Käännös "despreciarla" englanti

Despreciarla

• despise her
• despising

Käännösesimerkit

despise her

No dejará de despreciarla, por supuesto.
He’ll not stop despising her, of course.

Estaba enamorada de un hombre que parecía despreciarla;
She was in love with a man who seemed to despise her;

Habría sido más conveniente despreciarla por huir.
It would have been so convenient to have learned to despise her for running away.

Pero los vecinos, en lugar de despreciarla, la abrumaban con sus testimonios de comprensión y bondad.
But the neighbours, instead of despising her, overwhelmed her with sympathy and kindness.

Comprendió que debería despreciarla por ello, pero oh, Dios, qué lindo era.
He understood that he should despise her for it, but oh God it was good.

Pritchard quería despreciarla, pero no podía: se sentía anonadado, desconcertado incluso.
Pritchard wanted to despise her, but he could not: he felt dulled, even bewildered.

Cada vez que decía algo sonaba a torpeza y le daba motivos para despreciarla.
Every time she said anything, it came out sounding callow and gave him reason to despise her.

Él podría despreciarla, pero la mujer a la que había amado una vez debía verse libre de vergüenza.
He might despise her, but the woman whom he had once loved should be kept from shame;

Madres con empleos menos absorbentes se ponían a la defensiva y eran propensas a temerla o a despreciarla, por ser ambiciosa.
Mothers with less demanding jobs were defensive and tended to fear and despise her, because of her ambition.

despising

¡Despreciarlo y dominarlo con tu mente!
Despise and dominate it with your mind! Hogwash!

Toda mi vida, ¿Me enseñarás a despreciarlo.
My whole life, you teach me to despise him.

Pero entonces, no debemos despreciarlo.
But then, need he despise it?

No puedo despreciarlos, ¿no?
I couldn't very well despise them, could I?

Tenemos que ayudarlos, no despreciarlos.
We have to help them, not to despise them.

Uno no puede evitar despreciarle.
One just can't help naturally despising you.

Y he empezado a despreciarlo.
I start to despise him.

Esa mujer debía de despreciarlo.
This woman must despise him.

creía despreciarlas y las adoraba.
He believed he despised them;

y algo en la duquesa parecía despreciarlo por eso.
and something in the duchess seemed to despise him for it.

No podía despreciarles por completo.
He could not entirely despise them.

Podía permitirse despreciarlos.
He could afford to despise them.

Solo podía despreciarles como me despreciaba a mí mismo.
I could only despise them as I despised myself.