Käännös "desplaza la carga" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La contracción del espacio de asilo en los países desarrollados desplaza la carga de las responsabilidades hacia otros países; por tanto, es necesario adoptar un enfoque global que vincule a la perspectiva humanitaria la adopción de responsabilidades en materia de protección internacional.
The shrinking of asylum space in developed countries shifted the burden of responsibility to other countries. A comprehensive approach must be adopted which linked the assumption of international protection responsibilities to a humanitarian perspective.
La ley desplaza la carga de la prueba del demandante al demandado.
The Act shifted the burden of proof from the plaintiff on to the defendant.
La mayor parte de las víctimas es personal nacional, lo cual se explica por el hecho de que cuando aumenta la inseguridad, el personal internacional recurre en mayor medida a personal nacional y asociados locales para gestionar los programas de ayuda, con lo cual se desplaza la carga del riesgo.
National staff represent the majority of victims, reflecting the fact that in times of heightened insecurity, international staff rely increasingly on national staff and local partners to manage aid programmes, effectively shifting the burden of risk.
Entonces, una vez más, desplazó la carga de esperanza de ese día al siguiente y se metió en la cama, aferrado a su almohada -había cambiado recientemente el algodón-, y tomó su blandura por serenidad.
Then, once again, he shifted the burden of hope from this day to the next and got into his bed, hooked onto his pillow – he had recently had the cotton replaced – and he mistook its softness for serenity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test