Käännös "desnudez" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
Apenas cuatro meses después de la aprobación de la resolución 50/10 por parte de la Asamblea General, los Estados Unidos demostraron su completo menosprecio por la opinión internacional al sancionar una ley que, por el carácter extremmo de su alcance extraterritorial y la desnudez de sus intenciones imperiales, hace palidecer, por comparación, a las medidas de los Estados Unidos anteriormente condenadas.
A mere four months after the General Assembly adopted resolution 50/10, the United States showed its utter disregard of international opinion by enacting legislation which, in the extremity of its extraterritorial reach and the nakedness of its imperial intentions, makes the already condemned United States measures pale in comparison.
Pone al descubierto las mentiras que se difunden para ocultar la desnudez de la injusticia.
It exposes the lies that are spread to cover the nakedness of injustice.
La desnudez de John Marco se convierte simplemente en la desnudez del asesino.
John Marco’s nakedness simply became the nakedness of the murderer.
substantiivi
v) Contiene declaraciones directas o representaciones visuales sobre actos sexuales, desnudez indebida o conductas sexuales socialmente inaceptables; o
Contains any direct statement or visual presentation regarding a sexual act, inappropriate nudity or socially unacceptable sexual behaviour; or
Importantes organizaciones de derechos humanos han informado en múltiples ocasiones de que mujeres timoreñas han sido víctimas de detenciones arbitrarias, torturas, violaciones y desnudez forzosa.
Major human rights organizations had reported on many occasions that Timorese women were subjected to arbitrary arrest, torture, rape and forced nudity.
El Comité se ha enterado con sorpresa de la existencia de un proyecto de ley, patrocinado por un senador, que tiene por objeto prohibir la desnudez en público, la intimidación sexual y otros delitos conexos.
The Committee had been surprised to learn of a bill, sponsored by a senator, intended to prohibit public nudity, sexual intimidation and other related offences.
462. La pornografía y la desnudez de cualquier tipo o forma no deben promoverse, verse en televisión, en los periódicos, en cintas de vídeo ni por cualquier otro medio.
Pornography and nudity in any shape or form should not be promoted, viewed on television, in newspapers, on videocassettes or other such media.
También se exige que los concesionarios tengan el debido cuidado en la forma de tratar el sexo y la desnudez, de manera de no escandalizar u ofender al público.
The licensees are also required to exercise due care in their treatment of sex and nudity so that they can avoid shocking or offending the viewing public.
En los anuncios no había desnudez y los modelos, sentados o de pie, estaban solos y en poses pasivas, pero los que se oponían a los anuncios los calificaron de "pornografía con críos".
The advertisements showed no nudity, and the models were sitting or standing by themselves, in passive poses, but opponents described them as "kiddy porn".
Todos los demás ejemplos proporcionados por el Tribunal en que no se produjo violación están relacionados con la desnudez en público.
The other examples provided by the Court not involving rape all involve public nudity.
22. El proyecto sobre desnudez viola el derecho humano de la mujer de presentarse estéticamente como lo desea.
22. The nudity bill infringed on women's human right to present themselves aesthetically as they wished.
Ni siquiera es desnudez frontal es desnudez lateral.
It's not even frontal nudity. It's "sidal"nudity.
Escucha, desnudez frontal, desnudez trasera, desnudez lateral--
Hey look... Frontal nudity, backal nudity, side-al nudity,
La desnudez consiste en verse desnudo y, por consiguiente, ella ignoraba la desnudez.
Nudity is to see that one is naked. She ignored nudity.
substantiivi
Parece que estén aquí solo para aliviar la desnudez de los muros.
I only asked them to alleviate the bareness of the walls.
Todo era desnudez. Y él era neutro, y no tenía amor, ni sexo;
All was bare. He was neuter, loveless, sexless;
El resto de su desnudez está hundida en el rostro de Ellis.
The rest of his bareness is stuck in Ellis's face.
en este caso tiene una especie de lívida desnudez que es desconcertante.
it has then a sort of ghastly bareness which is disconcerting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test