Käännös "desigualdades de género" englanti

Desigualdades de género

• gender inequalities

Käännösesimerkit

gender inequalities

La desigualdad de género está generalizada.
Gender inequalities are pervasive.

Las desigualdades de género persisten.
Gender inequalities persisted.

A. Desigualdad de género y vulnerabilidad a la pobreza
A. Gender inequality and vulnerability to poverty

Desigualdad de género y vulnerabilidad a la pobreza
Gender inequality and vulnerability to poverty

Desigualdades de género en la economía
Gender inequality in the economy

iii) Medición de las desigualdades de género
(iii) Measuring Gender inequalities

Los versículos aislados, que en sí mismos parecen apoyar la desigualdad de género, han de interpretarse en el contexto del conjunto del libro.
Single verses, which by themselves might seem to support gender inequity, must be seen in the context of the whole.

Estos estereotipos anticuados, dijo, «perpetúan la desigualdad de género, la misma que alimenta problemas de extrema gravedad como la violencia doméstica y la brecha salarial».10
she argued, “perpetuate gender inequality, which feeds into very serious problems such as domestic violence and the gender pay gap.”10

Afirma que esta realidad no la detiene a la hora de luchar por cuestiones que considera vitales, pero: «No puedes evitar pensar que no quieres que te vean como alguien que está constantemente sacando temas que tienen que ver con la violencia doméstica o la desigualdad entre géneros o el sexismo cotidiano […]. Puedes sentirlo: “Ay, ya empieza otra vez…”».
She says this doesn’t stop her fighting for the issues about which she feels passionate, but: ‘You do have that thought in the back of your head of not just wanting to be seen as somebody who’s constantly raising issues around domestic violence or gender inequality or everyday sexism […] I can sense it – Oh, there she goes again…’