desigualdad racial - Englanti Käännös

a) Eliminar la desigualdad racial y las situaciones de desventaja;

(a) Eliminate racial inequality and disadvantage;

La Estrategia proporciona un marco para la lucha contra el racismo y las desigualdades raciales en Irlanda del Norte.

The Strategy provides a framework for tackling racism and racial inequalities in Northern Ireland.

9. ¿Cree ud. que en la sociedad estadounidense hay problemas de desigualdad racial?

9. Do you believe that problems of racial inequality exist in American society?

Uno de los principales objetivos de la legislación, por consiguiente, será corregir las desigualdades raciales.

One of the main aims of the legislation, therefore, will be to redress racial inequities.

Su finalidad es coordinar las actividades encaminadas a combatir las desigualdades raciales existentes.

Its purpose is to coordinate efforts aimed at combating existing racial inequalities.

"Desigualdades raciales y políticas de inclusión racial: resumen de la experiencia brasileña reciente"

A summary of Brazil's recent experience in the field of racial inequalities and racial inclusion policies

La desigualdad racial también es evidente en las pautas y los indicadores económicos y sociales.

Racial inequalities were also evident in social and economic indicators and patterns.

Por consiguiente, la grave situación de conflicto social en el Brasil pone de manifiesto la desigualdad racial existente.

Thus, racial inequality in Brazil is reflected in the serious picture of social conflict.

19. Las desigualdades raciales con respecto al acceso a puestos de trabajo se han ampliado a lo largo del decenio.

19. Racial inequalities with respect to access to jobs have widened over the decade.

En su discurso inaugural, el Presidente reconoció que la eliminación de la desigualdad racial es competencia del Estado.

In his inaugural speech, the President had recognized that overcoming racial inequality was a matter for the State to deal with.

Digo, es como una lucha interna sobre la desigualdad racial en Estados Unidos.

I mean, this is like an internal struggle about racial inequality in America.

Usted es una voz fuerte... en la lucha contra la desigualdad racial.

You are a strong voice in the fight against racial inequality.

Desigualdad racial en el Sistema de Justicia Penal.

Racial inequality in the criminal justice system.

Aunque las desigualdades raciales fueran en Savannah si acaso mayores que en otras ciudades del sur de la nación, los negros de Savannah mostraban una hostilidad sorprendentemente mínima hacia los blancos.

Although racial inequalities were, if anything, greater in Savannah than in other southern cities, Savannah’s blacks displayed surprisingly little hostility toward whites.

COVID-19 fue un elemento determinante: La muerte de George Floyd fue la chispa que encendió el fuego del malestar social, pero las condiciones subyacentes creadas por la pandemia, en particular las desigualdades raciales que puso al descubierto y el creciente nivel de desempleo, fueron el combustible que amplificó las protestas y las mantuvo en marcha.

COVID-19 was a determining element: George Floyd’s death was the spark that lit the fire of social unrest, but the underlying conditions created by the pandemic, in particular the racial inequalities that it laid bare and the rising level of unemployment, were the fuel that amplified the protests and kept them going.

COVID-19 fue un elemento determinante: La muerte de George Floyd fue la chispa que encendió el fuego del malestar social, pero las condiciones subyacentes creadas por la pandemia, en particular las desigualdades raciales que puso al descubierto y el creciente nivel de desempleo, fueron el combustible que amplificó las protestas y las mantuvo en marcha. ¿Cómo? En los últimos seis años, casi 100 afroamericanos han muerto bajo custodia policial, pero fue necesario el asesinato de George Floyd para desencadenar un levantamiento nacional.

COVID-19 was a determining element: George Floyd’s death was the spark that lit the fire of social unrest, but the underlying conditions created by the pandemic, in particular the racial inequalities that it laid bare and the rising level of unemployment, were the fuel that amplified the protests and kept them going. How? Over the past six years, nearly 100 African Americans have died in police custody, but it took the killing of George Floyd to trigger a national uprising.