Käännös "desglosar" englanti

Desglosar

verbi

• break down
• apportion

Käännösesimerkit

break down verbi

—Follártelo —respondió Lita. Ruth sonrió. —Desglosar la oferta —dijo—.
“Fuck him,” Lita said. Ruth smiled. “Break down the bargain,” she said.

Aunque no le van mucho las palabras, Bizcocho es un crack con los números y se encarga de desglosar la puntuación.
Poundcake, who isn’t much for words but is a boss with numbers, breaks down the spread.

Charley estaba empeñado en desglosar su experiencia en porciones del mismo tamaño, procedimiento que le permitía introducir un orden lúgubre, en ocasiones pavoroso, en su caos.
Charley was intent on breaking down his experience into units of the same size, a procedure that enabled him to introduce a dreary, at times a rather frightening order into his chaos.

apportion verbi

3. Aprueba una consignación de 90 millones de dólares para las actividades del programa del Fondo en el bienio 1996-1997 y decide desglosar esta consignación entre los subprogramas de la siguiente manera:
3. Approves an appropriation of 90 million dollars for Fund programme activities for the biennium 1996-1997 and decides to apportion this appropriation between the subprogrammes as follows: