Käännös "desenvainado" englanti

Desenvainado

adjektiivi

• unsheathed
• unsheltered
• naked
• bare

Käännösesimerkit

unsheathed adjektiivi

- o una navaja desenvainada.
- or unsheathed blade...

Si habéis desenvainado, hacedlo para cortar la cuerda. Vamos.
If you have unsheathed the sword, use it to cut the rope.

icon gesto amenazador su espada ha desenvainado!
With threatening gesture he has unsheathed his sword!

Como yo gritaba, ha desenvainado su espada y me ha dicho:
Since I was crying, he unsheathed his sword and said to me:

Dice que una vez desenvainada, debe probar la sangre.
He says once sword unsheathed, it must taste blood.

Una vez que el cuchillo sea desenvainado No regresa a su cubierta
Once the knife is unsheathed not return to its cover

Espada desenvainada y pistola cargada no deben tenerse a mano, Mr.Planner
Unsheathed sword loaded pistol shouldn't be kept in open, Mr. Planner

Andas de un viaje a otro, viviendo con el peligroso brillo de una espada desenvainada.
You go from one journey to another living dangerously in the gleam of an unsheathed sword.

No hay ya una sola espada rebelde desenvainada.
There is not now a rebel sword unsheathed.

Su espada estaba desenvainada—.
His sword was unsheathed.

¡Desenvainad la Espada del Dragón!
Unsheath the Dragon Sword!

Había desenvainado el machete.
He had unsheathed his knife.

—¡Desenvainad las espadas!
‘Unsheathe your swords!’ He considered that.

Habían desenvainado sus numerosas armas.
They had unsheathed their many weapons.

Desenvainad vuestra poderosa espada.
Unsheath your powerful blade.

otros habían desenvainado sus dagas de hueso.
others had unsheathed their bone daggers.

No pasó nada mientras la espada desenvainada de Inglaterra
’Twas not while England’s sword unsheathed

Un militar, como podéis ver por la espada desenvainada.
A military man, as you see by the unsheathed sword.

naked adjektiivi

Cargando espadas desenvainadas, gritaban, "¿Donde está el traidor?"
Carrying naked swords, they were shouting, "Where is the traitor?"

Vigiladlo con las espadas desenvainadas.
Guard him with naked swords.

Aún tenía en el puño la daga desenvainada.
The naked dagger was still in his fist.

Llevaba una espada desenvainada en una mano.
He carried a naked sword in one hand.

Llevaba una cimitarra desenvainada de proporciones adecuadas a su estatura y fuerza.
He carried a naked scimitar with proportions appropriate to his size and strength.

La Guardia de Honor desfilaba con la vista fija en la punta de los sables desenvainados.
The Guard of Honour marched with eyes fastened on the tips of their naked sword blades.

-Vuestra excelencia sostiene una espada desenvainada y habla de hacer pedazos a esta persona.
Your Excellency holds a naked sword and speaks of paring pieces off this person.

El cortejo municipal llevaba la consabida espada desenvainada, cosa que quizá fuera profética.
Borne in the civic procession was the traditional naked sword - which might be prophetic.

bare adjektiivi

Habían desenvainado sus espadas contra Roma.
Their blades were bared against Rome.

Otros empuñaban espadas desenvainadas. «¡Idiota!
Some held bared swords. Fool!

Un hombre corrió hacia él con la espada desenvainada.
One man rushed at him, with bared sword.

Cuando montamos dije: —Amigos, iremos con las armas desenvainadas.
As we mounted up, I said, “People, we ride with weapons bare.

Tras él estaban el capitán Valera y dos oficiales, que tenían las espadas desenvainadas.
Behind he could see Captain Valera and two officers holding their bared swords.

Resultaba imposible no reconocer entre ellas a dama Kaja, a un sacerdote y al preboste con la espada desenvainada.
Impossible to miss Mme. Kaja or the priest, or the provost with bare alerted sword.

El jefe del pelotón alzó su gran espada desenvainada de vitredur azul en un saludo formal.
The squad leader lifted his great bare sword of blue vitredur in formal salute.