Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
No tendrán derecho a que se les permita desembarcar en el Japón como casos especiales.
They are not eligible for permission to land in Japan as special cases.
Los permisos de visita se otorgan en general al desembarcar en Funafuti.
Visitor's permits are generally granted upon landing in Funafuti.
Se considera que los buques que no figuran en el registro no están autorizados a pescar, retener a bordo, trasbordar o desembarcar atún y especies afines.
Vessels not in the record are deemed not to be authorized to fish for, retain on board, trans-ship or land tuna and tuna-like species.
133. Aapravasi Ghat es el sitio en el puerto de Port Louis al que llegaron los trabajadores en régimen de servidumbre y donde fueron recibidos al desembarcar.
133. The Aapravasi Ghat is the location in the Port-Louis Harbour where indentured workers landed and were received upon disembarkation.
El 16 de abril comenzaron a desembarcar los contingentes griegos y turcos.
On 16 April, Greek and Turkish contingents started to land.
También estipulaba las circunstancias en que las personas pierden el derecho de residencia pero mantienen el derecho a desembarcar en Hong Kong.
It also provided for the circumstances in which persons lose that right and for the retention by such persons of a right to land in Hong Kong.
A partir del 1° de octubre de 2001, los importadores están obligados a desembarcar en Port Purcell toda la carga destinada a los Territorios.
Starting 1 October 2001, the importers were required to land all cargo brought into the Territory at Port Purcell.
No podrá entrar en el territorio del Japón el extranjero: a) que no esté en posesión de un pasaporte válido (la disposición no se aplica a la tripulación que esté en posesión de un documento de identificación para tripulaciones); b) que tenga la intención de desembarcar en el Japón sin haber obtenido el sello de autorización para desembarcar o sin haber obtenido el permiso para desembarcar (en adelante "permiso para desembarcar") del inspector de inmigración (salvo en el caso de las personas mencionadas en el punto anterior).
Any alien who falls under any one of the following items shall not enter Japan: (a) a person who does not possess a valid passport (This shall not apply to a crewman possessing a valid crewman's pocket-ledger); (b) a person who intends to land in Japan without receiving a stamp of permission for landing or without obtaining authorized permission for landing (hereinafter referred to as "permission for landing") from an immigration inspector (except for those who fall under the preceding item).
El cierre de los puertos incluye la prohibición de desembarcar las capturas y de prestar servicios a dichos buques.
These port closures include a ban on the landing of catches and a ban on providing any service to such vessels.
Yo sugiero desembarcar en Calais y bombardear por aire.
I've drawn up an alternate plan to land at Calais... following an air bombardment...
Pero los aliados aún no han capturado un puerto utilizable, de modo que las tropas frescas deben desembarcar en Normandía y luego hacer una jornada ardua de más de 480 kilómetros hasta el frente.
But the Allies have not yet captured a usable port, so all new troops must land at Normandy and then make an arduous journey of over 300 miles to the front.
Cuando los botes llegaban a desembarcar en la playa, los camarógrafos entraban primero.
[Brooks] When the landing boats came in for a landing at the beach, the cameramen came in first.
Al desembarcar en Swallow Falls debemos ir a mi laboratorio.
Okay, when we land at Swallow Falls our first objective is to get to my lab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test