Käännös "descarga de combustible" englanti

Descarga de combustible

• fuel discharge
• defueling

Käännösesimerkit

fuel discharge

En mi carta de fecha 27 de mayo de 1994 (S/1994/631, anexo) expliqué, entre otras cosas que, aunque un equipo de funcionarios del Organismo había celebrado del 25 al 27 de mayo amplias conversaciones con funcionarios de la República Popular Democrática de Corea en Pyongyang y en Nyongbyon, no se había llegado a un acuerdo sobre cómo proceder en lo referente a la aplicación de las medidas de salvaguardia necesarias durante la operación de descarga de combustible en el reactor nuclear experimental de 5 megavatios.
In my letter of 27 May 1994 (S/1994/631, annex), I explained, inter alia, that although a team of Agency officials had held extensive discussions with officials of the Democratic People's Republic of Korea in Pyongyang and Nyongbyon from 25 to 27 May, no agreement had been reached about how to proceed with implementation of the safeguard measures required during the fuel discharge operation at the five megawatt experimental nuclear power reactor.

La operación de descarga del combustible se ha realizado canal por canal y grupo de canales por grupo de canales, en secuencia, descargándose 40 varillas de cuatro canales en una cesta.
The fuel discharge operation has been carried out channel by channel, channel group by channel group in sequence, and 40 rods from 4 channels have been discharged into one basket.

El equipo del Organismo había informado asimismo de que la operación de descarga del combustible en el reactor se estaba haciendo a un ritmo muy rápido, que no estaba en consonancia con la información transmitida anteriormente al OIEA y que no parecía obedecer a ninguna consideración apremiante de seguridad.
The Agency team had also reported that the fuel discharge operation at the reactor was proceeding at a very fast pace which was not in line with information previously conveyed to the Agency and which did not appear to be dictated by any compelling safety consideration.