Käännös "desarrollarse en" englanti

Desarrollarse en

• develop in
• developed in

Käännösesimerkit

develop in

Indonesia no puede desarrollarse a este precio.
Indonesia could not pursue development at that price.

Deben desarrollarse sanciones eficaces.
Effective sanctions should be developed.

Este proceso necesita tiempo para desarrollarse.
This process needs time to develop.

Los enlaces con esos puertos deberían desarrollarse.
Links to such ports should be developed.

Por eso no han podido desarrollarse plenamente.
Hence, the full development of the e-learning programme could not be initiated.

Las empresas no podían desarrollarse aisladamente.
Enterprises could not develop in a social vacuum.

África necesita desarrollarse.
Africa needs to develop.

Deben desarrollarse cuidados especializados.
Special care must be developed.

Lo importante es la libertad para desarrollarse.
What was required was the freedom to develop.

¿Qué adaptaciones anatómicas alucinantes podrían desarrollarse en entornos extraterrestres?
What mind-bending, anatomical adaptations might develop in alien surroundings?

Así que sólo pueden desarrollarse en lugares húmedos y los anfibios, no importa dónde vivan, deben proveer esa humedad.
They can only develop in moisture of some kind and amphibians no matter where they live must find ways to provide that.

Contra las reglas explícitas de los SS, relaciones amistosas podían desarrollarse en "Canadá"
Against the explicit rules of the SS - friendly relationships could develop in Canada between the German guards and the women prisoners.

La esquizofrenia paranoide tiende a desarrollarse en la pubertad, alrededor de los 15 años.
Now, paranoid schizophrenia tends to develop in puberty and the average age when the illness takes hold is 15.

Y todas las gracias del arte del amor... los acercamientos elaborados que hacen divertido el juego del amor... sólo se pueden practicar en países que vibran bajo el calor del sol... en las noches quietas y lánguidas, en las que la brisa acaricia con amour... el amor, para nosotros, es una técnica que debe desarrollarse en países cálidos.
All the graces in the arts of love... the elaborate approaches that would make the game of love amusing... can only be practiced in those countries that quiver in the heat of the sun... in the still, languorous nights, where every breeze caresses with amour... love, as we understand it, is a technique that must be developed in hot countries.

como demonios vamos a persuadir a la gente en la india y china de que deberian desarrollarse en una manera mas sustanciable cuando nosotros mismo no estamos preparados para aceptarlo sabes,a la manera de la vieja granja eolica.
How the heck are we meant to persuade people in India and China that they should develop in a more sustainable way when we are not prepared to even to accept you know, the old wind farming landscape.

Cualquier cerebro no educado, aún en la primera infancia... tiene una posibilidad integral de desarrollarse en todos los sentidos.
Any non-educated brain still in its childhood... has the integral capability of developing in every sense.

A menos que la gravedad de Júpiter esté creando fricción en lo profundo, evitando que Europa se congele al sólido, permitiendo a la vida desarrollarse en las aguas debajo de su costra congelada.
Unless Jupiter's gravity is creating friction deep inside stopping Europa from freezing solid allowing life to develop in the waters beneath its frozen crust

No pueden, pues, desarrollarse.
They cannot, then, be developed.

Los fetos nopodían desarrollarse.
fetuses could not develop.

Sus cerebros tuvieron más tiempo para desarrollarse.
Their brains had longer to develop.

Por supuesto, podía no desarrollarse.
Of course it might never develop.

¿Cómo llegó a desarrollarse? —¿Ve?
How did it develop?

Ha forzado a las mentes humanas a desarrollarse.
It forced human minds to develop.

La idea empieza a desarrollarse y a propagarse.
The idea begins to develop and spread.

en cuanto a los animales, no había llegado a desarrollarse.
Animal had never developed at all.

Sin esa leche no puede desarrollarse como es debido.
And without that milk it cannot develop properly.

¿Cómo pudo desarrollarse así?
How could she be so developed?