Käännös "desaprobarlo" englanti

Desaprobarlo

• disapprove
• i disapprove

Käännösesimerkit

disapprove

Aunque el Gobierno de los Estados Unidos las considera equivocadas y repugnantes, no prohíbe ni reglamenta la expresión de una idea por el mero hecho de desaprobarla.
Although the United States Government finds them to be misguided and repugnant, the Government neither prohibits nor regulates speech merely as a result of disapproval of the ideas expressed.

- Pero intento desaprobarla.
- But, I'm trying to disapprove it.

Sí, usted puede estar allí y desaprobarlo, pero, ¿qué se supone que debo hacer?
Yeah, you can stand there and disapprove, but what am I supposed to do?

Pero al "desaprobarla," no tienes chance.
But "disapproved," you haven't a prayer.

Estaba tan seria y parecía desaprobarlo, como si no pudieramos permitírnoslo.
He seemed so serious and disapproving as if we did not have allowed.

Puede desaprobarlo, pero la Sra. Hughes tiene un amante.
He can disapprove all he likes. Mrs Hughes has got a fancy man. - Him?

Ahora piensa que nos arregló una cita, no puede desaprobarlo, ¿verdad?
Now that she thinks she set us up, she can't disapprove, right?

¿Con la intención de desaprobarla?
Intending to disapprove of it?

Casi parecía desaprobarlo.
It almost seemed to disapprove.

Usted se vería obligado a desaprobarlo.
You’d be obliged to disapprove of it.”

Lord Alexander parecía desaprobarlo.
Lord Alexander looked very disapproving.

Ahora —Irv parece desaprobarlo— es un negocio —su voz se desvanece.
Now”—Irv looks disapproving—“it’s a business.” His voice trails off.

—¿Estás seguro? —dijo Griffin—. No poder permitirse algo no es lo mismo que desaprobarlo.
“Are you sure?” Griffin said. “Not being able to afford something isn’t the same as disapproving of it.”

—Estás convencido que debes desaprobarlo —dijo ella—, sólo porque soy mujer, y porque tipos como Errol Flynn lo desaprobarían.
“You think you should disapprove,” she told me, “because I’m female and because Errol Flynn would disapprove.”

No había enumerado sus atributos con una mirada de desprecio, y tampoco parecía desaprobarlos.
He hadn’t listed her attributes with a distasteful look nor did he seem disapproving.