Käännös "desaprobando" englanti

Desaprobando

verbi

• disapprove
• deprecate
• frown
• discourage
• discountenance
• dispraise
• negative

Käännösesimerkit

disapprove verbi

16. Pasando a la libertad de circulación, la Sra. January-Bardill dice que el Comité sigue desaprobando el sistema de cuotas y la dispersión de los refugiados en Dinamarca, principalmente porque parece que el servicio de inmigración del país no toma suficientemente en consideración las circunstancias personales de los individuos, cuyos movimientos, por tanto, son controlados.
Turning to freedom of movement, she said the Committee still disapproved of the quota system and the dispersal of refugees in Denmark, mainly because it appeared that the Danish immigration service gave insufficient consideration to the personal circumstances of those persons, whose movements were therefore controlled.

Pensé que si lo hacía con él, él sabría que no lo estoy juzgando, ni... ni... ni desaprobando, como todos los demás.
I thought that if i did it with him, He would know that i'm not being judgemental Or... or... or disapproving, like everyone else.

No lo estaba desaprobando.
I wasn't disapproving.

Por favor, no creas que estoy aprobando o desaprobando.
Please, don't think that I'm just sitting here approving and disapproving.

Tirón torció el gesto, desaprobando mi grosería.
Tiro made a face of disapproval at my rudeness.

Apretó los labios, desaprobando que una comida durase tanto.
Her mouth was tight with disapproval of a meal that would last so long.

Edwina vio que Heyward miraba hacia ella, desaprobando.
Edwina saw Heyward glance toward her, disapproving.

Papá sacudió la cabeza, desconcertado, desaprobando nuestros supuestos actos.
Pa shook his head, baffled and disapproving.

Inez ladeó la cabeza, desaprobando sombríamente su impaciencia.
Inez tilted her head, darkly disapproving of his impatience.

De modo que debo mi seguridad, tal vez mi vida, a todo lo que desaprobé y sigo desaprobando.
So what I disapproved of, and do disapprove of, is responsible in this instance for my safety. Perhaps my life.

Sin embargo, me había visto impotente y había permanecido a la espera, desaprobando.
I had been powerless, though, and had bided my time, disapproving.

Su madre chasqueaba la lengua ante estas declaraciones, desaprobando este, por así llamarlo, comentario humorístico.
His mother tut-tutted those statements, disapproving of this so-called humor.

Guiñaba el ojo izquierdo y fruncía los labios, como desaprobando repetidamente la distracción causada por el tic ocular.
His left eye would wince, and his mouth frown, as if repeatedly disapproving of the distraction caused by the tic of the eye.

Así que el cura, desaprobando aquellos métodos pero forzado a aceptarlos, optó por no inscribir su propio nombre.
So the priest, disapproving of these loose procedures even if he was bound to accept them, chose not to inscribe his own name.

deprecate verbi

Demonios, Jack, ¿qué estoy haciendo? – Me dirigió una de sus sonrisas de surfista, como desaprobando su propio comportamiento-.
"Ah hell, Jack," he said. "What am I doing?" And he gave me his self-deprecating surfer grin.

Bernard advirtió un destello latente en los ojos de su amigo, que parecía cuestionar los suyos por la impresión obtenida de Blanche, cuestionarlos ávidamente a la vez que desaprobando el juicio que emitían.
Bernard saw a latent spark in his friend's eye that seemed to question his own for an impression of Blanche—to question it eagerly, and yet to deprecate judgment.

frown verbi

Masahiko estudió la información que aparecía en el monitor, la actualizó y frunció el ceño desaprobando el resultado.
He studied the display, stroked it again, and frowned at the result.

Desaprobando todo cuanto su marido hacía, se mofaba de él día y noche aun en presencia de los criados.
Frowning on everything he did, she poured scorn on him day and night, even when the servants were around.

Hobie, poniéndose bien las gafas, observó divertido mientras la señora DeFrees, no tan divertida, se quedaba detrás de él, desaprobando ligeramente el espectáculo de mi invitado, que apestaba a vodka y rodaba con el perro por la alfombra.
Hobie, adjusting his glasses, was standing by amused—Mrs. DeFrees, not quite so amused, standing behind Hobie and frowning slightly at the spectacle of my vodka-smelling guest rolling and tumbling with the dog on the carpet. “Don’t tell me,”