Käännös "desapalancamiento" englanti

Desapalancamiento

• deleveraging

Käännösesimerkit

deleveraging

La disponibilidad de deuda privada ha caído drásticamente desde entonces, en el marco del proceso de desapalancamiento en los países avanzados.
The availability of private debt has since declined precipitously as part of the deleveraging process in advanced countries.

Los expertos atribuyeron esta falta de financiación del comercio a la frágil recuperación mundial y al desapalancamiento de los bancos de la zona del euro.
The experts linked this lack of trade finance to weak global recovery and the deleveraging by eurozone banks.

El proceso de desapalancamiento de la deuda está llevando mucho más tiempo de lo previsto.
8. The process of deleveraging debt was taking much longer than anticipated.

La inflación es moderada en todo el mundo, y refleja diferencias de producción, un alto desempleo y un desapalancamiento financiero.
44. Inflation was mild worldwide, reflecting output gaps, high unemployment and financial deleveraging.

En Europa, la demanda de importación se contrajo, limitada por las medidas de austeridad, el desapalancamiento del sector privado y el aumento del desempleo.
In Europe, import demand contracted, constrained by austerity measures, private deleveraging and rising unemployment.

Los expertos habían atribuido esta falta de financiación del comercio a la frágil recuperación mundial y al desapalancamiento de los bancos de la zona del euro.
Experts had linked the lack of trade finance to weak global recovery and deleveraging by eurozone banks.

El proceso de desapalancamiento es un proceso lento.
Deleveraging was a slow process.

Una de las principales razones de la desaceleración de la economía es el desapalancamiento de la deuda.
17. One fundamental reason for the slowdown was debt deleveraging.

Un déficit fiscal importante es la única respuesta sensata al desapalancamiento rápido por parte del sector privado.
29. A large fiscal deficit is the only sensible response to rapid deleveraging by the private sector.

Si bien el ritmo de desapalancamiento se ha atenuado, se espera que en un futuro próximo continúen las presiones sobre los bancos internacionales.
While the pace of deleveraging has eased, pressures on international banks are expected to continue in the near term.