Käännös "desacato al tribunal" englanti

Desacato al tribunal

substantiivi

• contempt of court

Käännösesimerkit

contempt of court substantiivi

También se ve amenazado por desacato al tribunal.
He is also threatened with contempt of court.

Antiguo investigador de la defensa (Desacato al Tribunal)
Former Defence Investigator (Contempt of Court Case)

2 de julio de 2009 (desacato al Tribunal)
2 July 2009 (contempt of court case)

Asunto: Detención del autor por desacato al tribunal
Subject matter: Detention of author following contempt of court proceedings

También sería legítimo que esas leyes regularan el desacato al tribunal.
It would also be legitimate for such laws to regulate contempt of court.

b) En castigo por desacato al tribunal;
(b) In contempt of court;

La tipificación del desacato al tribunal;
Criminal liability for contempt of court

Que ha cometido desacato al tribunal.
Who is in contempt of court.

Podría considerarlo desacato al tribunal.
I might consider it contempt of court.

Si no lo haces, cometerás desacato al tribunal.
If you refuse, then you’re in contempt of court.

—Ken, podrían acusarte de desacato al tribunal, ¿qué opinas?
they might get you for contempt of court; any thoughts?

—Ken, te arriesgas a cargos de perjurio y desacato al tribunal.
‘Ken, you’re risking charges of perjury and being in contempt of court.

—Se trata de la ley… ¡Eso de disparar aquí, en el tribunal…! ¡Desacato al tribunal!
“It’s agin the law, shootin’ heah. Contempt of court.

Si el niño se niega a hacerlo, puede incurrir en desacato al tribunal.
If the kid refuses, he may be in contempt of court.

—Puede y lo hará, señor McManus, o lo acusaré de desacato al tribunal.
“You can and you will, Mr. McManus, or I’ll hold you in contempt of court.”

¿Que meta la cabeza en uno de esos nudos corredizos para que luego me juzguen por desacato al tribunal?
Stick my head in a bloody noose and get hauled up for contempt of court?

—He dicho: desacato al tribunal —repitió, imperturbablemente, el juez—. Estoy obligado a multarle.
“I said ‘contempt of court,’ ” repeated the judge, imperturbably. “I’m compelled to fine you.”

Desacato al tribunal no era un delito extraditable, y una vez que estuviera fuera del estado, las autoridades no podrían hacer nada para castigarme.
Contempt of court was not an extraditable offense, and once I was out of the state, there was nothing the authorities could do to punish me.

Todavía no hemos descubierto ningún precedente del encarcelamiento de un niño de once años por desacato al tribunal.
We have yet to find any precedent for the incarceration of an eleven-year-old child for contempt of court.