Käännös "derrota fue" englanti

Derrota fue

• defeat was

Käännösesimerkit

defeat was

Por lo tanto, nuestra lucha es la lucha de las Naciones Unidas, nuestra victoria será su victoria y nuestra derrota será su derrota.
Thus, our struggle is the United Nations struggle, our victory will be its victory and our defeat will be its defeat.

En Sudáfrica se derrotó al apartheid.
Apartheid in South Africa was defeated.

Esto incluye la aceptación de la derrota en las elecciones generales.
This includes the acceptance of defeat in general elections.

El 2 de febrero del 2003, reconocieron su derrota.
They admitted defeat on 2 February 2003.

El estudio de la historia demuestra la derrota de esta lógica.
The study of history demonstrates the defeat of this logic.

Se derrotó al régimen de los talibanes.
The Taliban regime has been defeated.

Esto parece la admisión de una derrota.
That seemed to amount to an admission of defeat.

La derrota relativa o absoluta de los partidos nacionalistas tradicionales no significó, evidentemente, una derrota para la política nacionalista.
The relative or absolute defeats of the traditional nationalist parties did not mean, of course, a defeat for nationalist politics.

Ello de por sí es una derrota.
That in itself is already a defeat.

La derrota fue clara, 15-0.
The defeat was comprehensive, by 15-0.

Por desgracia, su derrota fue inevitable.
Sadly, their defeat was inevitable.

Otra consecuencia directa inscrita en el contexto de la derrota, fue esto que no se hizo ningún esfuerzo por proteger a la población civil, las bajas civiles fueron más numerosas que las bajas militares.
Another direct consecuence inscribed in this context of defeat, was that no effort was made to protect the civilian population, so civilian casualties far outnumbered military casualties.

Para los palestinos, la derrota fue una catástrofe.
For Palestinians, defeat was a catastrophe.

Para Mussolini, tan sólo seis meses después de entrar en la guerra, derrota fue un revés en sus pretensiones imperiales.
For Mussolini, only six months after entering in the war, the defeat was one revés in its imperial pretensions.

La razón por la que tuvimos tan terrible derrota... fue porque no pude enterarme de sus carruajes de antemano.
The reason we faced such direful defeat... was because I couldn't learn of their chariots beforehand.

Su derrota fue en realidad su victoria.
His defeat was actually his victory.

Al compas de las conquistas alemanas en Europa, el sufrimiento causado por la derrota fue la experiencia unoiversal.
As the Germans moved through Europe, the pain of defeat was experienced by all.

La determinación de los japoneses para enfrentarse a la derrota fue legendaria.
Japanese resoluteness in the face of defeat Was legendary.

«La derrota, la derrota...», murmuraba la lluvia.
Defeat, defeat, the rain whispered;

¿No es esto derrota sobre derrota? —Sólo palabras.
Is this not defeat piled on defeat?” “Words only.

Con la derrota del dragón, la derrota de la creación zhengyiana, había sobrevenido la derrota de las gárgolas.
With the defeat of the dragon, the defeat of the Zhengyian artifact, had come the defeat of the gargoyles.

Las derrotas gloriosas, por su parte, son solo derrotas.
Glorious defeats, meanwhile, are just defeats.

La derrota para los rusos no significaba la derrota para los estadounidenses.
Defeat for the Russians did not mean defeat for the Americans.

…Derrota, la última derrota de todas. Cody lo sabía.
… Defeat, the last defeat of all, Cody knew.

—Esto no es una derrota, Al.
This is not a defeat, Al.

Una gloriosa derrota tras otra. Siempre derrotas.
One glorious defeat after another. Always defeats, alas.

La derrota de la criatura no tenía importancia frente a la derrota de Amón-Rama.
Defeating the creature was no part of defeating Amon-Rama.

¿Cómo derrotas a alguien que no admite la derrota?
How do you defeat a people who won't admit defeat?