Käännös "derogado" englanti

Derogado

adjektiivi

• derogative
• derogatory

Käännösesimerkit

derogative adjektiivi

Ninguno de esos derechos se encuentra restringido ni ha sido derogado en el país.
No right is either restricted or derogated from.

En el territorio de la República de Chechenia no se había declarado el estado de excepción ni se había derogado la legislación en vigor.
There was no state of emergency declared on the territory of the Chechen Republic and no derogations were adopted from the legislation in force.

Los artículos del Pacto que se habían derogado eran los artículos 12, 21 y 22.
The articles of the Covenant being derogated from were articles 12, 21 and 22.

La Constitución es la ley suprema del país y no puede ser derogada.
The Constitution is the supreme law of the land and is not subject to derogation.

30. En cuanto a los derechos que no pueden ser derogados, dice que Suiza interpreta los párrafos 1 y 2 del artículo 4 del Pacto en el sentido de que los derechos que no pueden ser derogados son los incluidos en los artículos 6, 7, 8 (párrs. 1 y 2), 11, 15, 16 y 18, mientras que los otros derechos sólo pueden ser derogados si esto no conlleva ninguna clase de discriminación.
30. On non-derogable rights, he said that Switzerland's understanding of article 4, paragraphs 1 and 2, of the Covenant, was that the non-derogable rights were those enshrined in articles 6, 7, 8 (paras. 1 and 2), 11, 15, 16 and 18, while the other rights could be derogated from only if that did not entail discrimination of any sort.

Sin embargo, ciertos tipos de leyes generales no pueden ser derogados por la ley especial.
Certain types of general law may not, however, be derogated from by special law.