Käännös "derecho constitucional" englanti

Derecho constitucional

• constitutional right
• constitutional law

Käännösesimerkit

constitutional right

a) De los derechos constitucionales de los ciudadanos;
(a) Citizens' constitutional rights;

proteger los derechos constitucionales de la mujer;
:: To protect women's constitutional rights.

117. La libertad de circulación es un derecho constitucional.
This is a constitutional right.

Los no ciudadanos y los derechos constitucionales
Non—citizens and constitutional rights

38. Además de estar sujetos al bien común, los derechos constitucionales también pueden estar condicionados por los derechos constitucionales de otros.
38. In addition to being subject to the common good, constitutional rights may also be qualified by reference to the constitutional rights of others.

Violando flagrantemente los derechos constitucionales.
blatantly violating constitutional rights.

—¿No hay un derecho constitucional acerca de eso?
“Isn’t there a constitutional right about that?”

- Los derechos constitucionales se han suprimido en este caso.
"Constitutional rights have been waived for this one."

—Claro, pero tengo mis derechos constitucionales. Adelante.
“Sure, but I’m standing on my constitutional rights.

¿No piensa advertirnos sobre nuestros derechos constitucionales?
Aren't you going to warn us of our Constitutional rights?"

Soy ciudadano americano, y me protegen mis derechos constitucionales».
I’m an American citizen. I stand on my constitutional rights!”

constitutional law

Enseñanza del derecho constitucional comparado (derechos alemán, francés y griego) y dirección de trabajos de derecho constitucional alemán.
Teaching of comparative constitutional law (German, French and Greek) and tutorials in German constitutional law.

Desde 1992, enseña derecho constitucional, y desde 1993 es catedrático de derecho (derecho constitucional) en la Universidad de Helsinki.
Since 1992 Docent in Constitutional Law and since 1993 Professor of Law (Constitutional Law) at the University of Helsinki.

Nadie sabe más sobre derecho constitucional.
No one knows more about constitutional law.

Hablé toda la noche con inútiles expertos en derecho constitucional.
I've been on the phone all night with these clueless constitutional law experts of ours.

Ella sabe de Derecho Constitucional, también.
She aced Constitutional Law, too.

El lunes vence un trabajo de 25 hojas sobre derecho constitucional.
I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.

Derecho constitucional está pateando el trasero.
Constitutional law is kicking my butt.

Oye, Bernie, ¿tienes experiencia en derecho constitucional?
And, Bernie, if you don't mind me asking, how much experience do you have with constitutional law?

Tengo cuatro horas para leer esto y un trabajo sobre derecho constitucional.
I have 4 hours of reading to do And a paper on constitutional law.

Es el Juez principal. Enseña Derecho Constitucional.
He's the head jurist, teaches Constitutional Law here.

—Ya sabía yo que tu cabeza no estaba en el derecho constitucional —dijo Jack.
"I knew your mind wasn't on constitutional law," Jack said.

—He ejercido derecho común y algo de derecho constitucional, que es muy aburrido.
“I’ve been practicing general law, and some constitutional law, which is very dull.

Desde aquel día en Derecho Constitucional hasta hoy, en Grand Central, nuestros caminos se cruzaban una y otra vez.
From Constitutional Law to Grand Central our paths were forever crossing.

Le hablé de mi amigo, del que nos había presentado en clase de Derecho Constitucional. No, dijo Sidney.
I mentioned my friend, the one who had introduced us in Constitutional Law. No, Sidney said.

Sabía menos de amor que de Derecho Constitucional, pero en el vuelo a Arizona llegué a la conclusión de que estaba enamorado.
I knew less about love than about constitutional law, but on the flight to Arizona I decided I was in love.

El debate subsiguiente conllevó complejas cuestiones de derecho constitucional e interpretaciones legales, que mi formación me permitía abordar con cierto conocimiento de causa.
The ensuing debate entailed complex questions of constitutional law and statutory interpretation, which my legal background rendered me well suited to address.

Olvidas, querida, que soy un genio en Derecho constitucional, y supe inmediatamente que Rosenberg y Jensen no tenían nada en común, a excepción de las togas y las amenazas de muerte.
You forget, dear, that I am a genius at constitutional law, and I knew immediately that Rosenberg and Jensen had nothing in common but black robes and death threats.

También era popular porque enseñaba Derecho constitucional, la menos popular de las asignaturas, pero obligatoria, que gracias a su auténtica genialidad y desparpajo convertía en un tema interesante.
He was also popular because he taught constitutional law, a most unpopular course but a required one. Due to his sheer brilliance and coolness he actually made con law interesting.

Conocía las costumbres de las aves y las serpientes, era un experto en derecho constitucional, inventaba problemas de ajedrez, había escrito tratados sobre la deriva de los continentes, sobre derecho internacional, sobre balística, sobre el arte de curar.
He knew the habits of birds and snakes, he was an expert on constitutional law, he invented chess problems, he had written treatises on the drift of the continents, on international law, on ballistics, on the art of healing.