Käännös "derecho conferido" englanti

Derecho conferido

• conferred right
• right conferred

Käännösesimerkit

right conferred

De hecho, es completamente posible que un acto no constituya una violación del derecho internacional sin constituir, necesariamente, el ejercicio de un derecho conferido por el derecho internacional.
Indeed, it was entirely possible for an act not to be in violation of international law without necessarily constituting the exercise of a right conferred by it.

Por lo que se refiere al Convenio Europeo de Derechos Humanos, entre los derechos conferidos por el artículo 8 no se encuentra el derecho a elegir el propio país de residencia.
As for the European Convention on Human Rights, the rights conferred by article 8 did not include the right to choose one's country of residence.

Debía también referirse a las normas primarias, ya que las normas secundarias, por ser procesales, eran los medios para hacer aplicar los derechos conferidos.
It must also touch on primary rules, as secondary rules, being procedural, were the means used to enforce rights conferred.

Este tribunal es competente para tramitar las querellas relativas a todos los derechos conferidos a los empleadores y a los empleados por dicha ordenanza.
The tribunal has the competency to deal with complaints concerning all rights conferred on employers and employees by the ordinance.

Este artículo establece limitaciones al ejercicio de los derechos conferidos, pero impone criterios para esas limitaciones.
This article provides for limitations to the enjoyment of the rights conferred, but imposes criteria for such limitations.

11) No podrá haber ninguna otra demora para autorizar el ejercicio del derecho conferido en el párrafo 1 cuando el motivo para autorizar la demora ha dejado de existir.
(11) There may be no further delay in permitting the exercise of the right conferred by subsection (1) once the reason for authorising delay ceases to subsist.

Pero hay que dejar bien claro que no pueden aceptarse como legítimas todas las medidas adoptadas para alcanzar esa meta, al margen del motivo de esa distinción o de la naturaleza del derecho conferido.
But it should be clear that not every measure taken in pursuit of such a policy should be accepted as legitimate regardless of the ground of distinction made or the nature of the right conferred.

2) Las atribuciones conferidas por el tercer anexo se ejercerán independientemente de los derechos conferidos por la Ley de inmigración y deportación.
(2) The powers conferred by the Third Schedule shall be exercised notwithstanding any right conferred by the Immigration and Deportation Act.

Mientras que los derechos conferidos por el artículo 10 no están sujetos a limitación alguna, se permiten algunas limitaciones respecto a los derechos establecidos en esta disposición.
While the rights conferred under Article 10 are not subject to any restrictions, certain restrictions are permitted with respect to the rights under Article 14-(1) (e).

La normatividad de esas ramas del derecho se ha visto muy influida por sus objetivos y los derechos conferidos.
The normativity in these branches of law has been greatly influenced by its objectives and the rights conferred.