Käännös "deploraba" englanti

Deploraba

verbi

• deplore

Käännösesimerkit

deplore verbi

El Presidente del Consejo dio lectura a un comunicado de prensa en el que deploraba los ataques contra civiles en los conflictos armados.
The President of the Council then read out a statement to the press deploring attacks on civilians during armed conflicts.

Al no recibirse respuesta, el Comité emitió un comunicado de prensa en el que deploraba la ejecución.
No response was received, following which the Committee issued a press release deploring the execution.

En la misma fecha el Comité emitió un comunicado de prensa en que deploraba la ejecución.
On the same day, the Committee issued a press release, deploring the execution.

El 30 de marzo de 2010, el Comité emitió un comunicado de prensa en que deploraba la ejecución.
On 30 March 2010, the Committee issued a press release deploring the execution.

Deploraba que en algunos países de África, incluido el suyo, hubiera deficiencias en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
He deplored the lack of achievement towards attaining the Millennium Development Goals in some African countries, including his own.

65. Indonesia continuaba estando profundamente preocupada por la utilización de la violencia contra civiles, y deploraba esa situación.
65. Indonesia remained deeply concerned and deplored the use of force against civilians.

Al igual que la comunidad internacional, el Gabón los deploraba y señalaba que no había estadísticas claras al respecto.
Along with the international community, Gabon deplores them, while noting that statistics are not clearly established.

El Gobierno del Reino Unido deploraba que se mantuvieran los castigos corporales y había instado a los territorios a que los abolieran.
The Government of the United Kingdom deplored the maintenance of corporal punishment and had urged the territories to abolish it.

Aunque despreciaba al malvado anticomunista el senador de Wisconsin Joe McCarthy y en privado deploraba sus tácticas, se echó atrás durante su campaña de defender a su mentor el general George Marshall que McCarthy acusó de traición virtual por perder China siendo secretario de estado.
Although he despised the venomous anti-communist Wisconsin senator Joe McCarthy and privately deplored his tactics, he backed down during the campaign from defending his mentor general George Marshall who McCarthy had accused of virtual treason for losing China as secretary of State.

También deploraba el hecho... de que Ud. tiene un recuerdo de nuestro encuentro... y yo no tengo nada.
I was also deploring the fact that while Your Highness has a memento of our meeting... I have nothing.

Lo sabía y lo deploraba.
He knew this, and deplored it.

Pero yo deploraba el silencio.
But I deplored silence.

Deploraba la calma.
I deplored stillness.

La Iglesia deploraba su frivolidad.
The church deplored his levity.

Deploraba los excesos de la Inquisición católica.
She deplored the extremes of the Catholic Inquisition.

Ahora deploraba verla derrotada.
He deplored seeing her defeated.

Cosa que ella hacía, pero deploraba igualmente.
Which she did herself, but still deplored.

(En general, yo también deploraba esa clase de cosas.
(As a rule, I too would deplore such behaviour.

(Pritchard deploraba el hambre de droga de Anna, pero ¿por qué?
(Pritchard deplored Anna’s craving for the drug—but why?

La audacia de su versificación se deploraba como adorno aristocrático;
The audacity of his versification was deplored as being an aristocratic adornment;