Käännös "dependiente y" englanti

Dependiente y

• dependent and

Käännösesimerkit

dependent and

TERRITORIOS DEPENDIENTES*
DEPENDENT TERRITORIES*

Y TERRITORIOS DEPENDIENTES
AND DEPENDENT TERRITORIES*

discapacitados y dependientes
and dependants

De esta manera, los empleados jubilados sin dependientes pueden canjear la pensión del dependiente sobreviviente.
This allows the surviving dependant's pension to be cashed in by retired employees with no dependants.

El verdadero campo de batalla va a ser sobre pensiones y salud y los deducibles para personas dependientes, y luego van a tratar de meter una cuña entre los miembros más antiguos de la orquesta
The real battleground is going to be about pension and health and the deductibles for dependents, and then they're going to try to drive a wedge between the older members of the orchestra

Me siento desvalido, dependiente y torpe.
I do feel helpless and dependent and clumsy.

'Se dependiente y optimista para una asombrosa invitación que nunca envejece.' '¿Quieren saber más?
Be dependable and optimistic for an awesome treat that never gets old.

Te hace sentir muy cómodo y relevante pero a fin de cuentas el amor te deja débil, dependiente y gordo.
Yeah, it makes you feel all warm and relevant but in the end, love leaves you weak, dependant and fat.

Aun así, él estaba atado por leyes promulgadas y durante un rato... cuando las chavas fueron consideradas dependientes... y fueran prometidas para casarse por sus padres.
Still, he was bound by laws enacted and for a while ... when the girls were considered dependent ... and they were promised to marriage by their parents.

Asi que somos "energía dependientes" y tenemos que adquirirla constantemente.
So we are energy dependent and have to constantly acquire.

Lo educaste para que fuera dependiente y desvalido.
You raised him to be dependent and helpless.

El es dependiente, y el es probablemente el chico mas listo que yo pueda conocer a mi edad.
He's dependable, and he's probably the smartest guy I know who's my age.

Siento que hayas descubierto la forma en que lo hiciste, pero, Es una suerte para usted que sucedió ahora en lugar de más tarde, Cuando usted era más co-dependiente y esto realmente habría dolido.
I'm sorry that you found out the way that you did, but, it's fortunate for you that it happened now as opposed to later when you were more co-dependent and this would have really hurt.

Predominando sobre ellos... no le fortalece, lo hace dependiente y débil.
Ruling over them doesn't make you strong, it makes you dependent and weak.

Ella tenía que ser dependiente de un oankali..., dependiente y confiada de él. ¡Que se fuera al infierno!
She was to be dependent on an Oankali—dependent and trusting. To hell with that!

Te vuelves dependiente.
You get dependent.

No soy tan dependiente.
I'm really not that co-dependent."

Todo ello dependiente de la infraestructura;
All of it dependent on the infostructure;

Tan débil y dependiente.
So weak and dependent.

—Todos somos dependientes de jóvenes.
'We're all dependent when young.

Y sin embargo, se volvieron más dependientes.
And yet they grew more dependent.

Chuck es infantil y dependiente;
Chuck is a dependent infantile type;

El arma es potente pero dependiente.
The gun is potent yet dependent.