Käännös "dependencia del comercio" englanti

Dependencia del comercio

• trade dependence
• reliance on trade

Käännösesimerkit

trade dependence

27. En cuanto a Djibouti, como resultado de su precaria situación financiera y de su dependencia del comercio con los países vecinos, ese país sigue enfrentando numerosos problemas socioeconómicos, agravados por los conflictos imperantes en el Cuerno de Africa y por los desastres naturales.
27. As for Djibouti, as a result of its precarious financial situation and its trade dependency on neighbouring countries, it was facing numerous social and economic problems which were exacerbated by the continuing conflicts in the Horn of Africa and by natural disasters.

El hecho de que la República Popular Democrática de Corea adquiera en el extranjero hasta los componentes más comunes demuestra ciertas limitaciones de su industria nacional y la dependencia del comercio exterior de sus actividades y programas prohibidos.
The fact that the Democratic People’s Republic of Korea acquires even mundane components abroad demonstrates certain limitations of its domestic industry and the foreign-trade dependency of its prohibited activities and programmes.

El crecimiento económico de la región se ha caracterizado por una mayor dependencia del comercio.
16. Increased trade dependence has characterized economic growth in the region.

En particular, existen importantes diferencias en lo tocante a la dependencia del comercio y la vulnerabilidad externa, lo cual implica que algunas economías están obteniendo más beneficios a largo plazo de la mayor integración que otras.
In particular, there were important differences in trade dependence and external vulnerabilities, implying that some economies were reaping greater long-term benefits from increased integration than others.

Esto aumenta las posibilidades de una excesiva dependencia del comercio exterior así como la vulnerabilidad a las conmociones exógenas, unido a problemas de seguridad nacional.
These increase the probability of a high external trade dependence and a vulnerability to exogenous shocks, together with national security problems.

reliance on trade

La representante de la CESPAO señaló que en la región se estaba pasando de la autosuficiencia alimentaria nacional a una mayor dependencia del comercio con los vecinos, incluida África, así como a un uso más generalizado de fuentes no convencionales de agua con fines agrícolas.
98. The representative of ESCWA noted that there was a shift in the region from national food self-sufficiency towards greater reliance on trade with neighbours, including Africa, as well as towards more widespread use of non-conventional sources of water for agriculture.

Pero precisamente por nuestro tamaño reducido y nuestra dependencia del comercio, nuestras relaciones con nuestros vecinos y el mundo -- nuestra diplomacia, si se quiere -- son de máxima importancia para nuestro bienestar.
Because of our small size, our reliance on trade and our relations with our neighbours and the world -- our diplomacy, if you will -- are of the greatest importance to our well-being.