Käännös "departamentos médicos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los departamentos médico y hospitalario de las prisiones están integrados con el sistema de información sobre la atención de la salud.
The medical departments and hospital of prisons are integrated with the health care information system.
Al año siguiente, el Dr. Que fue nombrado Director del Departamento Médico del Hospital ChoRay.
The following year, Dr. Que became Director of the Medical Department of Cho-Ray Hospital.
91. Se pagan pensiones a los ancianos y prestaciones por hijos a cargo y el Departamento Médico administra la ayuda de beneficencia.
91. Old age pensions and child allowances are provided, and charitable relief is administered by the Medical Department.
El presupuesto total estimado del Departamento Médico en 1990/1991 ascendía a 1.643.110 librasThe Europa World Yearbook, vol. II, 1992.
The total budget of the Medical Department for 1990/91 was estimated at £1,643,110. 19/
97. El Departamento Médico del Ministerio de Prisiones y Asistencia Jurídica colabora estrechamente con el servicio de asistencia sanitaria penitenciaria del Ministerio de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales.
97. The Medical Department of MCLA closely cooperates with the MoHLSA in penitentiary healthcare.
El Departamento Médico del Gobierno tiene la responsabilidad de supervisar los servicios de salud pública.
32. The territorial Medical Department is responsible for the supervision of public health services.
El presupuesto total del Departamento Médico en 1993-1994 fue de 1.950.000 libras esterlinas.
The total budget of the Medical Department for 1993/94 was £1.95 million.
El Departamento Médico del territorio tiene la responsabilidad de supervisar los servicios de salud pública.
39. The territorial Medical Department is responsible for the supervision of public health services.
Diario de John Hamish Watson retirado del Departamento Médico del Ejército.
The journal of John Hamish Watson, late of the Army Medical Department.
Entonces nada mas pasalo a nuestro departamento medico.
Then just refer him to our medical department.
Oro procedente de implantes dentales, fundido, enviado una vez al mes al departamento médico de las Waffen SS.
Gold from teeth, melted down, sent once a month to the medical department of the Waffen SS.
El Departamento Médico Imperial está esperando por su regreso.
The Empire Medical Department is waiting for your return.
Soy del Departamento Médico de la Administración Provincial.
I'm here on behalf of the Medical Department of the Provincial Administration.
Julie Halper dirigía el Departamento Médico de la Torre Oeste.
Julie Halper headed the West Tower medical department.
Nuestro departamento médico está limitado y solo disponemos de una lanzadera.
Our medical department is limited. We have only one shuttle.
El fin de semana que Nonik se fue los dos tenían un par dentro de ellos, colocados por el departamento médico de la Universidad.
The weekend that Nonik left, they both had a pair grafted into them by the university medical department.
La policía opina que fue un error del departamento médico y existe en la actualidad cierta tensión entre los galenos y la Brigada de Homicidios.
The detectives think it was a blunder on the part of the medical department and there’s some feeling about it.
Según las reglas de la nave el departamento médico visita únicamente a las nueve de la mañana, el resto del día atiende tan sólo emergencias.
By ship's rules the medical department holds clinic at oh-nine hundred each day, then handles only emergencies at other times.
El departamento médico de la ARCT-10 poseía datos de diagnóstico de todos los sistemas conocidos por los PSF y podía sintetizar los más raros medicamentos y vacunas;
The ARCT-10’s medical department had diagnostic data from every system known to the FSP and could synthesize the rarest medicines and vaccines;
Normalmente tardaba al menos veinte minutos en hacer efecto, pero el departamento médico del FOXHOUND había inventado una pastilla que se disolvía bajo la lengua y que actuaba en segundos.
Normally it would take at least twenty minutes to be effective, but FOXHOUND’s medical department had come up with a sublingual tablet that dissolved and acted in seconds.
Si, no obstante, los cinco individuos que ha mencionado son realmente indispensables para el departamento médico del Intrépido —añadió Honor tras una breve pausa cargada de sentido— seguro que puedo arreglarlo para mantenerlos a bordo.
"If, however, the five individuals you've mentioned are, indeed, indispensable to Fearless's Medical Department," Honor went on after a short, pregnant pause, "I'm certain I can make other arrangements to keep them aboard.
Como jefe del departamento médico de Bacteriología, Gottlieb era miembro de ese órgano supremo, y cuando entró en la larga Cámara del Consejo, con su techo dorado, sus gruesas cortinas de color granate, sus cuadros sombríos de pioneros, se dirigió a su asiento habitual, cavilando sobre cosas absorbentes y remotas sin reparar en el grupo de cuchicheantes consejeros.
As head of the medical department of bacteriology, Gottlieb was a member of this all-ruling body, and when he entered the long Council Chamber, with its gilt ceiling, its heavy maroon curtains, its somber paintings of pioneers, he started for his usual seat, unconscious of the knot of whispering members, meditating on far-off absorbing things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test