Käännös "departamento del interior" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esta información fue confirmada por la dirección del Departamento del Interior del Distrito de Lenin en sus cartas a la autora fechadas el 7 de agosto de 2008 y el 8 de septiembre de 2008.
This information was confirmed by the head of the Interior Department of Lenin District in his letters to the author dated 7 August 2008 and 8 September 2008.
Dichos fondos, sin embargo, no estarán disponibles hasta el ejercicio fiscal de 2002 y sólo previa certificación por el Departamento del Interior de que se han aplicado las pautas de rendimiento.
These funds, however, will not be available until fiscal year 2002 and only upon certification by the Interior Department that performance standards have been complied with.
El 19 de diciembre de 2007, se cursó una petición a la dirección del Departamento del Interior del Distrito de Lenin y a la jefatura de la División del Interior del Comité Ejecutivo Regional de Brest.
On 19 December 2007, a petition was submitted to the head of the Interior Department of Lenin District and to the head of the Interior Division of the Regional Executive Committee of Brest.
De vez en cuando, una enfermera pasaba a visitar a los detenidos, aunque no era funcionaria del Departamento del Interior.
From time to time a nurse came to visit the detainees, but she was not an employee of the Interior Department.
La Sra. Litvin fue invitada al Departamento del Interior, y durante la entrevista retiró su solicitud de explicaciones por escrito.
Ms. Litvin was invited to the Interior Department, and during the conversation she retracted her request for a written reply.
Mediante carta de 3 de enero de 2008, la dirección del Departamento del Interior informó a la autora de que sus alegatos no habían sido verificados.
By a letter of 3 January 2008, the author was informed by the head of the Interior Department that her allegations had not been verified.
Todas esas peticiones fueron trasladadas a la dirección del Departamento del Interior del Distrito de Lenin.
All those petitions were forwarded to the head of the Interior Department of Lenin District.
8. Desde 1996 se han establecido en los departamentos del interior de varias regiones de la Federación de Rusia, por decisión de las administraciones locales, unidades especiales para combatir las malas costumbres.
8. Special units to combat vice have been set up since 1996 within the interior departments of a number of Russian regions by decision of the local administrations.
En la madrugada del 11 de octubre de 2007, a la 1.45 horas, fue internada en el centro de detención temporal ("centro IVS") del Departamento del Interior del Distrito de Lenin.
In the early morning of 11 October 2007, at 1.45 a.m., she was placed in the temporary detention facility ("IVS facility") of the Interior Department of Lenin District.
Más concretamente, lo habían asignado al Departamento de Interior.
Specifically, he had been assigned to the Interior Department.
—Imposible —dijo llanamente el representante del departamento de Interior—.
"Impossible," the Interior Department representative said flatly.
—He oído algo —dijo vacilante un portavoz del departamento de Interior—.
"I heard something," an Interior Department spokesman said hesitantly.
La atención del Departamento del Interior se desvió hacia asuntos estratégicos más urgentes, como por ejemplo las reservas de petróleo y la minería.
The Interior Department’s attention wandered toward more pressing strategic concerns, such as oil reserves and mining.
Podría concentrarme en las revisiones del Pacto del Río Colorado, por ejemplo, o en el baile de sillas del Departamento del Interior.
Maybe I could focus more on Colorado River Compact revisions, or changes in staffing in the Interior Department.
—Desierto. Un camionero me contó que California y el Departamento de Interior habían trazado un montón de planes para decidir qué ciudades iban a apagar y cuándo.
Empty. A trucker told me that California and the Interior Department drew up all these plans to decide which cities they'd turn off when.
la aflautada voz del hombre del departamento de Interior ganó a las demás: —¿Está diciendo usted que alguien, los comunistas quizás, están utilizando nuestro sistema de energía para crear esa tormenta?
the thin voice of the Interior Department man won out: "You're saying that someone—the Communists, perhaps—are using our power system to create this storm?"
Se refiere al equipo operativo de transición del Departamento del Interior de Estados Unidos, los hombres de la avanzadilla de la Revocación, que han venido a velar el cadáver y a prepararlo para su entierro en la tumba de la historia.
He means the transition task force from the U. Interior Department, the advance men for Reversion, come to watch over and prepare the corpse for interment in the grave of history.
A espaldas del Departamento de Interior y su subsidiaria, BuRec, hace tiempo que se dedica a plantar nuevas parcelas de tamariscos, reintroduciendo vigorosas y frondosas arboledas en zonas previamente despejadas.
Unknown to the Interior Department and its BuRec subsidiary, he has been seeding new patches of tamarisk, encouraging vigorous brushy groves in previously cleared areas.
En sus cabañas y barracones ventosos con tejados de hojalata pasaron seis meses de aclimatación intensiva a manos de un equipo de élite de quince mil millones de mosquitos, trabajando bajo contrato del Departamento del Interior de Estados Unidos.
In drafty, tin roofed huts and barracks, they underwent six months of intensive acclimatization by a crack team of fifteen billion mosquitoes working under contract with the U. Interior Department.
La administración del Territorio fue transferida al Departamento del Interior.
Administration of the Territory was transferred to the Department of the Interior.
El Departamento del Interior es el encargado de administrar el Territorio.
The Territory is administered by the Department of the Interior.
Secretario de Estado del Departamento del Interior de Gambia
Secretary of State, Department of the Interior of the Gambia
Departamento del Interior, Oficina de Análisis Político.
Department of the Interior, Office of Policy Analysis.
Departamento del Interior, Comisión Negociadora Intergubernamental, etcétera.
Department of the Interior, Intergovernmental Negotiating Committee, and so on.
Y en el Departamento de Interior, encontraron datos sobre la composición del suelo de esos campos.
Inside the Department of the Interior, they found data on the soil composition of those fields.
Y el Departamento del Interior ha demostrado que es capaz de conservar los recursos nacionales.
And the Department of the Interior has proved that it can be relied upon to conserve the national resources.
Lo dirige el Departamento de Defensa, hilando la aguja a través de un agujero en el Departamento de Interior.
DoD manages this, threads the needle through an outlet in the Department of the Interior.
En el Departamento del Interior no existe constancia de que haya trabajado allí. Evans se encogió de hombros.
"The Department of the Interior has no record of his working there." Evans shrugged.
Trask era el delegado del Gobierno encargado de la División de Computadoras y Automatismo del departamento del Interior.
Trask was the government official in charge of the Division of Computers and Automation of the Department of the Interior.
Acicalados agentes de California, burócratas federales en la Oficina de Reclamaciones y el Departamento del Interior.
Clean-cut Cali agents, federal bureaucrats in BuRec and the Department of the Interior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test