Käännös "departamento de asuntos de los veteranos" englanti

Departamento de asuntos de los veteranos

• department of veterans affairs

Käännösesimerkit

department of veterans affairs

En virtud de la Ley de mejora de la atención de la salud de los indios, que adquirió un carácter permanente en el marco de la Ley de protección de los pacientes y cuidado de salud a bajo precio, el IHS aborda las prioridades señaladas por las tribus, que incluyen la atención de largo plazo, las conductas saludables, la diabetes/diálisis y el mejoramiento de la colaboración y la coordinación de los servicios para los excombatientes que cumplen los requisitos establecidos para recibir los servicios del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) y el IHS.
Under the Indian Health Care Improvement Act, which was made permanent by the ACA, IHS is addressing priorities identified by tribes, including long-term care, behavioural health, diabetes/dialysis, and improving the collaboration and coordination of services for veterans eligible for services of both the Department of Veterans Affairs (VA) and IHS.

Por ello, se dejó de incluir a los médicos cubiertos por el régimen de remuneración del Departamento de Asuntos de los Veteranos en el cálculo del margen.
As a result, doctors under the Department of Veterans Affairs pay system were excluded from the margin calculation.

Actualmente el HUD gestiona varios programas que abordan directamente el problema de la falta de hogar, como el programa Atención Ininterrumpida, el Programa de subvenciones para refugios de emergencia, y dos programas orientados a los veteranos sin hogar, en colaboración con el Departamento de Asuntos de los Veteranos y el Departamento de Defensa.
HUD currently manages several programs directly addressing homelessness, including the Continuum of Care program, the Emergency Shelter Grant program, and two programs targeting homeless veterans in collaboration with the Department of Veterans Affairs and the Department of Defense.

Además, las equivalencias de categorías para los médicos incluidos en el régimen de remuneración del Departamento de Asuntos de los Veteranos ya no eran válidas, debido a los cambios que se habían producido en ese régimen de remuneración.
In addition, the grade equivalencies for doctors under the Department of Veterans Affairs pay system were no longer valid as a result of changes that had taken place in that pay system.

Además, las cifras del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos correspondientes a los veteranos fallecidos que sirvieron en la primera guerra del Golfo (más de 8.000), conjuntamente con una tasa de discapacidad igualmente asombrosa (206.861 de un total de 696.778 veteranos reciben prestaciones por discapacidad), bastan para indicar que hay algo que anda muy mal.
Furthermore, the United States Department of Veterans' Affairs (VA) figures of deaths of veterans who served in the first Gulf war (over 8,000), coupled with an about equally startling disability rate (206,861 of 696,778 veterans on paid disability), is sufficient to indicate that something is seriously amiss.

El Departamento de Asuntos de los Veteranos de Guerra de los Estados Unidos enumera como enfermedades que pueden estar relacionadas con la exposición al Agente Naranja el cáncer de próstata, los cánceres del aparato respiratorio, el mieloma múltiple, la diabetes tipo II, el linfoma de Hodgkin, el linfoma no Hodgkin, la leucemia linfoide crónica, el sarcoma de partes blandas, el cloracné, la porfiria cutánea tarda, la neuropatía periférica y la espina bífida en la población infantil.
The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.

La iniciativa, a la que se sumaron como copatrocinadores el Secretario del HUD y el Secretario del Departamento de Asuntos de los Veteranos, entraña inversiones de 20 millones de dólares del HUD, 10 millones de dólares del HHS, y 5 millones de dólares del DVA.
With the Secretary of HUD and the Secretary of the U.S. Department of Veterans Affairs (DVA) joined as co-sponsors, the initiative included investments of $20 million from HUD, $10 million from HHS, and $5 million from the DVA.