Käännös "denunciado por algo" englanti

Denunciado por algo

adjektiivi

• informed

Käännösesimerkit

informed adjektiivi

El delito denunciado consiste en la publicación de falsas informaciones.
The offence alleged is the publication of false information.

Incluyan información adicional sobre los casos denunciados, las acusaciones formales y las sentencias.
Include additional information on cases denounced, indictments and sentences.

No hay información que indique que el aeropuerto se utilizara para las actividades denunciadas.
There is no information to suggest that the airport has been used for the alleged activities.

El incidente fue denunciado a las autoridades de los Estados Unidos, quienes prometieron abrir una investigación.
United States authorities were informed of the incident and have promised to investigate.

13. Información sobre el número de casos denunciados de maltrato de solicitantes
13. Information on the number of reported cases of ill-treatment of asylum seekers

Los casos señalados no han sido denunciados oficialmente, pero el Estado interviene siempre.
Cases are reported in an informal manner, and the State always takes action.

En nuestras investigaciones no se ha encontrado información de que se utilizara para las actividades denunciadas.
Our investigations have found no information that it has been used for the alleged activities.

Asimismo, desearía que se le facilitara información sobre los casos denunciados de dicha explotación.
She would welcome information on reported cases of such exploitation.

Alguien me ha denunciado.
Someone informed on me.

—El otro le ha denunciado, ¿no?
‘The other guy informed on him, didn’t he?

¿Acaso le ha denunciado Holst?
Has Holst informed on him?

Yo no he denunciado a nadie, a nadie, a nadie.
I never informed on anyone .

Pero, ya sea él o cualquiera de nuestros enemigos, nos ha denunciado.
But either he, or one of our other enemies, informed against us.

—Oh… Denunciado, no sé por quién, y desapareció en prisión.
Oh… someone informed on him and he was thrown into jail.

Alguien que creen que los ha denunciado, alguien que habló cuando no debía...
Someone they thought informed on them, someone who spoke out of turn.

Tom añadió que el secuestro no había sido denunciado a la policía de ningún sitio.
Tom explained that there had been no police anywhere informed of the kidnapping.

Le habría dicho que yo nunca había denunciado sus retrasos ni sus escapadas.
I’d have told him that I never informed on him for being late or made mention of his escapades.

Que mi hermano Roddy me hubiera denunciado era un cuchillo que tenía clavado en el corazón.
It had been a blade twisted in my heart, that my brother Roddy had informed on me.