Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Partido Socialista, el Partido Democristiano y el Partido Radical cuentan actualmente, cada uno de ellos, con una oficina encargada de los asuntos de la mujer.
The Socialist Party, the Christian Democratic Party and the Radical Party each have a bureau dealing with women's issues.
El Partido Democristiano fue el primer partido burgués en instaurar un cupo de un tercio (denominado "regla proporcional") para todos sus órganos en el plano federal.
The Christian Democrats were the first right-wing party to introduce a one-third quota (known as the "proportional rule") for all its organs at Federal level.
Sobre todo cuando están juntos, y peor aún cuando están con un democristiano.
Especially if they're in agreement,.. ..and even worse if a Christian Democrat's with them!
Comunistas! Comunistas, Socialistas, Anarquistas, Democristianos, Liberales y...
Communists, Socialists, Anarchists, Christian Democrats, Liberals and Monarchists.
Sí, pero primero creo que usted era democristiano, y antes monárquico y antes...
Yes, but first was Democrat, and before and before... monarchical
"Porque desde hace 30 años casi todos votan al Partido Democristiano".
"Because for 30 years everybody have been voting the Christian Democrats."
Solteronas sin esperanza, no democristianas por tradición como yo.
Spinsters without hope, not traditionally Democrat like me.
Las caras del poder democristiano, sus sirvientes.
The powerful Christian Democrat, his lackeys, his hypocrisy?
Otro viejo democristiano se presenta por la izquierda.
Another old Christian Democrat one appears by the left.
Esta mañana, hubo una reunión del grupo democristiano... presente también Zaccagnini.
The Christian Democratic Party is meeting with Zaccagnini.
podía sentarse con un democristiano y decir: En realidad, siempre he sido un democristiano;
he could sit down with a Christian Democrat and say: In reality, I’ve always been a Christian Democrat;
Era democristiano, desconfiaba de los socialistas y detestaba a los comunistas.
Christian Democrat, he distrusted the Socialists and detested the Communists.
Pertenece a la Asociación de Estudiantes Chinos Democristianos.
She’s a member of the Chinese Students Democratic Christian Association.”
Conocí a Joe y me uní a la Asociación Democristiana de Estudiantes Chinos.
I met Joe and joined the Chinese Students Democratic Christian Association.
Durante cuarenta años de hegemonía democristiana ininterrumpida no hubo alternancia en el gobierno.
For forty years of continuous Christian-Democratic hegemony, there was no real alternation of government.
Y los democristianos se negarían porque en estos momentos apenas tienen mayoría en el gabinete.
And the Christian Democrats would refuse because even now they only have a majority of one in the cabinet.
Mi amigo Joe me pidió que me uniera a la Asociación de Estudiantes Chinos Democristianos.
My friend Joe asked me to join the Chinese Students Democratic Christian Association.
Se convierte en amigo de los democristianos de la época, que prometen ayudarlo a cambio de votos.
He becomes friends with the Christian Democratic politicians of the time, who promise to help him in exchange for votes.
Quién sabe si no fue el recuerdo de aquella época lo que le hizo optar por el SPD en lugar de por los democristianos.
Perhaps some residue from that time had made him prefer the SPD to the Christian Democrats. Perhaps.
La intuición es ahora exacta, pero tardía: a esas alturas el poderoso sector democristiano de UCD conspira públicamente para echarlo de la presidencia;
The intuition is now accurate, but belated: by this stage the powerful Christian Democrat sector of the UCD is publicly plotting to expel him from the premiership;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test