Käännös "demasiado significativo" englanti

Demasiado significativo

• too significant

Käännösesimerkit

too significant

En el estado actual de los reconocimientos, las incertidumbres sobre la geometría de los surcos y las características geomecánicas de sus formaciones geológicas son demasiado significativas para un proyecto tan importante.
At the current stage of exploration, the uncertainties as to the geometrics of the troughs and the geomechanical properties of their geological formations are too significant for such a major project.

En el estado actual de los trabajos de reconocimiento, las incertidumbres sobre la geometría de los surcos y las características geomecánicas de sus formaciones geológicas son demasiado significativas para un proyecto tan importante.
6. At the current stage of exploration, the uncertainties both about the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of their formation are too significant for such a major project.

Se trata de un fenómeno demasiado significativo como para justificarlo sólo en virtud de la imposibilidad de aplicar la ley.
That was too significant a phenomenon to be justified by a mere inability to implement the law.

Pero ni la criatura ni el camino eran demasiado significativos.
But neither the creature nor the road were too significant.

Sería demasiado significativo, especialmente celebrándose el Durbar.
It would be far too significant, especially with the Durbar going on.

Aquel artículo del periódico y los ruidos que su madre había oído durante la noche, eran demasiado significativos para pasarlos por alto.
That newspaper item and what his mother had heard in the night were too significant to overlook.

Las desviaciones con respecto a la edición de Constable de 1897 no pueden ser exclusivamente el resultado de errores en la traducción o de una interpretación liberal del texto original: los cambios son demasiado significativos.
The deviations from the 1897 Constable edition cannot result from translation errors or even from a liberal interpretation of the original alone: the changes are too significant.