Käännös "demasiado ordinaria" englanti

Demasiado ordinaria

• too ordinary

Käännösesimerkit

too ordinary

Creo que era demasiado ordinaria para él.
I think I was too ordinary for him.

Nos dijiste que cuando terminó contigo se debió a que eras demasiado ordinaria.
- You told us when he broke up with you, it was because you were too ordinary for him.

Demasiado ordinario. Aquello le resultó extraño.
Too ordinary. It struck him as odd.

es casi una palabra demasiado ordinaria en este contexto.
seems to me too ordinary in this context.

más bien lo contrario: demasiado ordinario. —Puede que yo sea extraño —dijo él—.
More like too ordinary.” “I might be odd,” he said.

El Cruce parecía demasiado silencioso, demasiado ordinario, demasiado seguro tras los horrores de la cañada.
The Crossroads felt too quiet, too ordinary, too safe after the horrors of the glen.

Le pareció que un libro con páginas de papel sería algo demasiado ordinario, así que se le ocurrió imprimir sus poemas en corteza de abedul.
He thought a book with paper pages would be too ordinary, so he came up with the idea of having the poems printed on birch bark.

el masculino calzado mecánicamente en la malla huecograbada de suelas de zapatillas y, aparentemente, arrastrando un palo), las errantes estelas de moluscos tenues como los contornos de una foto sobreexpuesta en la cubeta de la marea, el círculo perfecto que una brizna de hierba playera dibuja complaciente alrededor de sí misma… nada era demasiado ordinario para escapar a la atención de Piet.
the male mechanically shod in the waffle intaglio of sneaker soles and apparently dragging a stick), the wandering mollusk trails dim as the contours of a photograph overdeveloped in the pan of the tide, the perfect circle a blade of beach grass complacently draws around itself—nothing was too ordinary for Piet to notice.