Käännös "demasiado enfático" englanti

Demasiado enfático

• too emphatic

Käännösesimerkit

too emphatic

La expresión "el Comité está preocupado" en la segunda frase del proyecto es demasiado enfática.
He felt that the expression “The Committee is concerned” in the second sentence of the draft was too emphatic.

Tampoco los gestos deben ser nunca demasiado enfáticos.
Gestures, too, must never be too emphatic.

—McAuliff se dio cuenta, apenas pronunció la palabra, de que era demasiado enfático—.
'Wo!' McAuliff realized as he said the word that he was too emphatic.

- ¡No, no! -Demasiado enfático, modérate-. No si existe la posibilidad de que aún vaya a utilizarlo, claro.
“No, no!”—too emphatic, take it down—“not if there’s a chance you might still have a use for it, of course not.

– ¡Sí! -exclamó Green, pensando que tal vez había sido demasiado enfático en su respuesta, aunque tampoco le importara mucho-.
'Yes!' said Green, idly wondering but not really caring if he was being too emphatic in his response.

Llevaba una espesa capa de maquillaje —la verdad es que llevaba una cantidad extraordinaria de maquillaje— de colores demasiado enfáticos para la luz del día.
She was heavily made up—really she wore an extraordinary amount of make-up—in colours that were too emphatic for daylight.