Käännös "demasiado celosa" englanti

Demasiado celosa

• too jealous

Käännösesimerkit

too jealous

Somos demasiado celosos de nuestra independencia y de nuestra soberanía para permitirnos atentar contra las de otros.
We are too jealous of our independence and sovereignty to allow ourselves to attack those of others.

Intentaré no ser demasiado celosa.
I'll just try not to be too jealous.

- no están haciendo demasiado celosa...
- aren't getting too jealous...

Rainier, eres demasiado celoso.
Rainier, you're too jealous.

No te pongas demasiado celoso.
Don't get too jealous.

¡Está demasiado celosa de Lettie como para admitir siquiera que es lista!
Mother’s too jealous of Lettie even to admit she has brains!”

Mi Bob es demasiado celoso de su reputación para permitir que nadie pueda imaginar algo así.
My Bob is too jealous of his reputation to allow anyone to imagine such a thing.

—intentó decir ella, pero sus pulmones estaban demasiado celosos de su aliento como para alimentar sus palabras.
she tried to say, but her lungs were too jealous of her breath to provide the words.

Eres demasiado celosa para permitir que otra muchacha atractiva comparta la misma tienda con nosotros. ¿No es así?
You’re too jealous to let another woman share our tent, and a pretty one at that. Am I right?’

Esta situación hace que me sienta demasiado vieja, demasiado fea, demasiado estúpida, demasiado celosa.
This is just making me feel too old, too ugly, too stupid, too jealous.

Al fin y al cabo, no me la enviaron como tributo, la gané yo mismo, la reclamé para mí, y parece ser que estoy demasiado celoso.
After all, she wasn’t sent to me as a Tribute, I won her and claimed her myself, and I am too jealous, it seems.