Käännös "demasiado aguda" englanti

Demasiado aguda

• too sharp

Käännösesimerkit

too sharp

Uh, estamos llegando demasiado agudo.
Uh, we're coming in too sharp.

Esto es muy controlado, demasiado agudo.
This is too controlled, too sharp.

Demasiado inteligente, demasiado aguda, demasiado rápida, qué pena.
Too sharp, too smart, too quick, too bad.

La pérdida era demasiado aguda para soportarla.
The loss was too sharp to be borne.

Mis recuerdos son demasiado claros, demasiado agudos;
My memory is too clear; too sharp;

Era demasiado agudo y yo no había visto ningún relámpago.
It was too sharp and I had seen no lightning.

El sonido demasiado agudo no es perceptible para el oído;
A sound may be too sharp to be perceptible to the ear;

—Su voz sonaba demasiado aguda, demasiado seca.
Her voice was pitched too high, too sharp.

Su visión era demasiado aguda para que no percibiera las cualidades anormales de aquella imagen.
His vision was too sharp for him not to notice the unusual qualities of that image.

—¿Te han dicho alguna vez que eres demasiado aguda para tu propio bien?
“Has anyone ever told you that you’re too sharp for your own good?”

Y aunque sus pes y bes fueran claras y nítidas, resultaban un poco demasiado agudas, apenas una fracción demasiado agudas, como si le oprimieran la nariz por dentro. —¿Mejor? ¿Doctor en qué?
And though his P’s and B’s were clearly differentiated they were a little too sharp, just a fraction too sharp as though his nose were pinched inside. “Better?” Doctor of what?

Era demasiado agudo como para que le mintiera, pero tampoco se lo iba a poner fácil.
He was far too sharp for me to lie to him, but I wasn't going to make it easy.