Käännös "del interior" englanti

Del interior

adjektiivi

• inland
• midland
• back

Käännösesimerkit

inland adjektiivi

D. Hidrovías interiores
D. Inland waterways

AI = Aguas interiores
W = Inland Waterways

Transporte interior
Inland transportation

Vías de navegación interior.
12. Inland waterways.

COMITÉ DE TRANSPORTE INTERIOR
INLAND TRANSPORT COMMITTEE

Estaban siempre al interior.
They were always inland.

LA RIBERA DEL MAR INTERIOR
The Shore of the Inland Sea

—En el ejército del interior, sin duda.
An inland army, no doubt.

El latifundio es un mar interior.
THE LATIFUNDIO IS AN inland sea.

Las vías se dirigían hacia el interior.
The tracks turned inland.

«El sitio más a la moda del mar interior.»
“The In Place on the Inland Sea”

Hacia el interior la perspectiva cambia.
Inland, the prospect alters.

En las tierras del interior se llevaban el ganado.
Inland, they rustled livestock.

Un mar interior se extendía ante él.
An inland sea was ahead of him.

También tenían trato con pueblos del interior.
They also dealt with peoples inland.

midland adjektiivi

Si bien las tasas de nacimiento en el hogar son generalmente elevadas en las tierras bajas, las zonas interiores y las tierras altas, la mayor, el 87%, corresponde a estas últimas.
Although the rates of home births are generally high in the highland, midland and lowland areas, the highest rate, 87 per cent, is found in the highland areas.

El interior de Inglaterra es una región especial;
The Midlands of England is a special region;

—El interior del país es feo y también negro —dijo Mary.
"It's an ugly black country in the midlands," said Mary.

Pensé dirigirme hacia el Norte, pasado Gunnislake, y marchar al interior del país.
I thought of striking north after Gunnislake and making for the midlands.

Sus mentes, especialmente estas mentes del interior, se habían convertido en reposalmacenes de un pensar también tejido, claro pero indefinido, instantáneo pero infinito.
Their minds, their special Midland minds had to become repositories of thinking also web-like, clear but indefinite, instant but infinite.

Volvía a hablar, los oyentes le vitoreaban, el grupo improvisaba una canción de viaje sobre una muchacha del interior ante la rueda de un automóvil soleado.
He was talking again, the audience were cheering, the group were improvising a driving song about a Midland-minded girl at the wheel of a sunlit automobile.

Él, Burton, que procedía de la ciudad fabricante de coches de Coventry, en las tierras del interior, me detuvo al salir de allí y me pidió conducir mi auto rojo.
He Burton who hailed from the Midland carmaker city of Coventry stopped me as we churned out of that place begging to be allowed to ride my Banshee.

En consecuencia, los dos partieron desde la puerta misma del hospital a un refugio del interior del país, donde la suerte les tenía reservado un cochecito de segunda mano aún en buen estado.
He and she, accordingly, departed from the very door of the hospital into abeyance in a Midland county, in which luck guided her to a still handsome second-hand pram.

¿O me acompañaréis durante todo el invierno, cada vez que deba echar a otro refugiado expulsado de las tierras del norte, de las tierras del interior, de las puertas de nuestra misma ciudad?
Or will you stand beside me all winter long, each time I must turn away another refugee driven down from the northlands, from the midlands, from outside our very city?

Las flores del exterior porfiaban por sobrevivir entre los humos de los camiones que se dirigían hacia el sur, hacia Highbury, o hacia el norte con destinos a las zonas industriales del interior. —Podría ser él —dijo la señorita Verity Armitage—.
The latter blooms fought a battle for survival with the billowing clouds of fumes from the juggernauts heading south towards Highbury or north to the industrial midlands. “It might be the man,” said Miss. Verity Armitage.

En ella, su marido le anunciaba que estaba viviendo en un pueblo del interior, donde había obtenido un puesto temporal como asistente del médico de la localidad, cuyos principios terapéuticos estaban totalmente equivocados, aunque él no se atrevía a corregirlos.
It announced that Fitzpiers was living at some midland town, where he had obtained a temporary practice as assistant to some local medical man, whose curative principles were all wrong, though he dared not set them right.

back adjektiivi

774. Khalid y Kawthar Abd Rabbo llevaron a sus tres hijas y madre de vuelta al interior de la casa.
Khalid and Kawthar Abd Rabbo carried their three daughters and mother back inside the house.

Volvió a donde estaban los soldados, que volvieron a hacerlo desvestirse, esta vez hasta quedar en ropa interior.
He went back to the soldiers, who again made him strip, this time to his underwear.

Esa propuesta recibió el apoyo de los más altos cargos del Ministerio del Interior.
The proposal has received the backing of the highest levels of the Ministry of Internal Affairs.

d) Retirar al interior del propio territorio todas las armas nucleares desplegadas en el exterior;
(d) Withdrawal of all nuclear weapons deployed abroad back to the owner's territory;

Pero toda la gente de Halhul cercó la mezquita para protegerla y para proteger a las personas que estaban en el interior de ella; se repelió a los colonos.
But, all the people in Halhul came and surrounded the mosque and protected it - and protected the people inside - and they pushed the settlers back.

En el interior de un bosque.
Way back in the woods.

Ni siquiera en el interior.
Not even in the back-beyond.

Regresé al interior.
I went back inside.

el de la parte interior era el mío.
Mine was the second-floor back.

—¡Retroceded al interior del bosque!
“Fall back into the Wood!”

—¡De vuelta al interior de los escombros!
“Back inside the wreckage!”

– Volvió apresuradamente al interior.
She ducked back inside.

—¡Regresad al interior de ese titán!
You get back into that Titan!

Agnes se asomó al interior.
Agnes looked back inside.

Regresó al interior de la choza.
He turned back into the shack.