Käännös "dejar llevar" englanti

Dejar llevar

• let go
• let out

Käännösesimerkit

let go

Te dije que no te dejaras llevar.
I told you not to let go.

Hay una parte de él que se quiere dejar llevar.
There's a part of him that wants to let go."

¿Cómo me dejaré llevar por ellos?
How do I let go of them?

Si alguna vez te dejaras llevar.
If you'd ever let go of yourself.

Porque la próxima vez que ocurra, me dejaré llevar.
Because... the next time that it happens, I'm gonna let go.

¿Recuerdas que me dijiste que me dejara llevar de vez en cuando?
You remember how you told me to let go every now and then?

Pero piensa en la música que él podría hacer si se dejara llevar y viviera sin estas reglas".
But think of the music he could write if he just let go and lived without all of these rules.

quería que se dejara llevar.
I wanted him to let go.

Me preocupaba que se dejara llevar por una depresión.
Would be concerned if she letting go, depressed.

Las manos eran tan habilidosas, tan profundo su alcance, que parecía como si tuviera más de dos, y la religiosa notaba cómo poco a poco se iba rindiendo a ellas, al tiempo que él la persuadía para que se dejara llevar.
His hands were so capable and so far-reaching and it was as if he had more than two hands, so that gradually she felt herself giving in to it, with him persuading her to let go.