Käännös "dejado vacío" englanti

Dejado vacío

• left empty
• vacated

Käännösesimerkit

left empty

Nosotros mismos hemos sido negados y dejados vacíos.
Denied ourselves and been left empty.

Morris se sentó en el sillón que Milly había dejado vacío.
Morris sat down in the chair she had left empty.

Truscott se sentó, aunque no en la cabecera de la mesa que, inconscientemente, habían dejado vacía, sino entre George y Janet.
Truscott took a seat, not at the head of the table, which they had unconsciously left empty, but between George and Janet.

La gran casa de los Kurz estaba empequeñecida en comparación con las habitaciones que sus hijos habían dejado vacías, y nuestra casa no era más grande que el ático de Richard Quin.
The Kurzes’ great house had been dwarfed by the rooms their sons had left empty, and our house was nothing more than Richard Quin’s attic.

El calor, y el exceso de gente, parecían haber intensificado el aroma de lavanda que salía del umbral oscuro e impregnaba toda la habitación bien iluminada, salvo el efluvio fragante dejado por la mujer alta, el rastro de Mi pecado adherido aún al sillón que Agnes Deigh había dejado vacío, y un tufo acre y dulzón que brotaba de un rincón donde alguien dijo a la chica de Boston: «No fumes eso aquí, por el amor de Dios».
The heat, and the numbers of people, seemed to have heightened the scent of lavender which came from the dark doorway and pervaded the well-lighted room, except for the fragrant shade left by the tall woman, the trace of My Sin still clinging to the chair Agnes Deigh had left empty, and a sweet pungence rising in one corner where someone said to the Boston girl, —Don’t smoke that stuff here, for Christ sake.

vacated

Los Otros podrían venir a llenar los espacios que hubieran dejado vacíos.
The Others would flood to fill any spaces they vacated.

El consejero se sentó lentamente en el lugar que había dejado vacío el taumaturgo.
Torin lowered himself slowly into the chair that the thaumaturge had vacated.

Maria se quedó mirando con aire pensativo la silla que había dejado vacía.
Maria stared thoughtfully at the chair he had vacated.

El sargento cerró la puerta y ocupó la silla que había dejado vacía Pendergast.
Sergeant Slade shut the door and took the chair vacated by Pendergast.

El ser rousseauniano liberado no logra llenar el espacio que han dejado vacío la religión y la sociedad.
The liberated Rousseauist self fails to fill the space vacated by religion and society.

Atticus cogió el Mobile Press y se sentó en la mecedora que Jem había dejado vacía.
Atticus picked up the Mobile Press and sat down in the rocking chair Jem had vacated.

Volví a las cabañas y encontré a la señora Williams trabajando en la que había dejado vacía Shepherd.
I drove back to the cabins and found Mrs. Williams still working in the one that Shepherd had vacated.

Con todo, Cattilara cooperó sentándose en el sitio que había dejado vacío y extendiendo sus brazos sobre los de la silla.
Cattilara cooperated, though, plopping down in his vacated spot and laying her hands out on the wooden arms.

En algún lugar de las entrañas del edificio que se encontraba bajo sus pies, estaba la celda que hacía poco había dejado vacía.
Somewhere in the guts of the building under his feet was the cell he had recently vacated.