Käännös "dejado sin terminar" englanti

Dejado sin terminar

• left unfinished

Käännösesimerkit

left unfinished

Era consciente del cuadro de un modo vago pero insistente que no guardaba ninguna proporción con la importancia que tenía en realidad, como si fuera un proyecto del colegio que había dejado sin terminar.
I was aware of the painting in a nagging but vague way which was entirely out of proportion to its actual importance, as if it were a school project I’d left unfinished.

Cuando había elaborado la Gravitación Universal había trabajado dieciséis, dieciocho, veinte horas diarias durante semanas ininterrumpidas, durmiendo sólo cuando el sueño se hacía ineludible, arrancando breves cabezadas y despertando preparado y ansioso por seguir trabajando, con la mente aún burbujeando con las ecuaciones que había dejado por terminar hacía un rato.
When he was working out Universal Gravitation he had worked sixteen-, eighteen-, twenty-hour days for weeks on end, sleeping only when sleep became unavoidable, snatching brief naps and awakening ready and eager for work, with his mind still bubbling with the equations he had left unfinished a little while before.