Käännös "deiforme" englanti

Deiforme

• deiform
• godlike

Käännösesimerkit

godlike

Saben que existen pueblos de aspecto extraño y de poderes deiformes.
They know that there are people with strange shapes and godlike powers.

Y, sobre todo ello, la osadía poderosa, casi deiforme: aquí todo está permitido.
And overall, the tremendous, almost godlike arrogance: Anything goes here.

Con su pelo castaño rojizo oculto bajo una capucha dorada, parecía desconocida, alienígena: la Lady de Goriah, esposa del deiforme Maestro de Batalla, aspirante a Presidente de los Creadores… ¿Dónde estaba aquella dama a la que vio solamente una vez de pasada? —Muy fácil —dijo ella.
With her auburn hair concealed beneath a golden hood, she looked unfamiliar, alien: Lady of Goriah, wife to the godlike Battlemaster, aspirant President of Creators-all these, easily. But where was his lady passing by?

Contemplando desde lo alto de un pilón adonde había ido a orar a solas, le vi desembarcar en la isla, y desde lejos noté que era un hombre deiforme, vestido con armadura como la que usaban los griegos, sobre la que llevaba un manto común y que le encapuchaba como para ocultarle;
Watching from a pylon top whither I had gone to pray alone, I saw him land upon the island and from far off noted that he was a godlike man, clad in armour such as the Greeks used, over which was thrown a common cloak, hooded as though to disguise him;