Käännös "degradación rápida" englanti

Degradación rápida

• rapid degradation

Käännösesimerkit

rapid degradation

Cuando no se disponga de esos datos, un cociente DBO (en cinco días)/DQO > 0,5 se considerará como un indicador de una degradación rápida.
Where such data are not available, a BOD(5 days)/COD ratio >0.5 is considered as indicative of rapid degradation.

El ritmo al que crecen la agricultura de subsistencia y las actividades de reconstrucción a causa de los retornos masivos de refugiados y desplazados internos podría provocar una degradación rápida y a gran escala de los bosques, los hábitat de la fauna y flora silvestre, y las tierras agrícolas fértiles.
49. The increasing pace of subsistence farming and reconstruction activities caused by the ongoing mass returns of refugees and internally displaced persons has the potential for large-scale and rapid degradation of forests, wildlife habitats and fertile farmland.

Esa información podría ser un FBC determinado experimentalmente < 500, o unas CSEO de toxicidad crónica > 1 mg/l, o datos que indiquen una degradación rápida en el medio ambiente.
Such evidence would include an experimentally determined BCF < 500, or a chronic toxicity NOECs > 1 mg/l, or evidence of rapid degradation in the environment.

Un nivel intermedio en esas pruebas podrá considerarse como una indicación de una degradación rápida en casi todos los medios acuáticos.
A pass level in these tests may be considered as indicative of rapid degradation in most aquatic environments.

La degradación rápida del medio ambiente, que se manifiesta en particular en la deforestación (alrededor de 15 a 20 millones de árboles se talan anualmente), además de obstar enormemente al desarrollo sostenible de Haití implica la erosión del suelo, la desertificación y el agotamiento de los recursos de agua potable.
The rapid degradation of the environment, which manifests itself in particular through deforestation (between 15 and 20 million trees are cut down every year), is a major constraint on sustainable development in Haiti, causing soil erosion, desertification and the depletion of drinking-water sources.

En el caso de las sustancias que no se degradan rápidamente o para las que no hay información sobre la degradación rápida, se utilizan dos categorías crónicas: Crónica 1, cuando la toxicidad crónica es <= 0,1 mg/l, y Crónica 2, cuando la toxicidad crónica se sitúa entre 0,1 y 1,0 mg/l.
For substances that do not rapidly degrade or where no information on rapid degradation is available two chronic categories are used: Chronic 1 when a chronic toxicity determined to be <= 0.1 mg/l and Chronic 2 when chronic toxicity is measured from 0.1 to 1.0 mg/l.