Käännös "defensa del derecho" englanti

Defensa del derecho

• law defense
• defense of the right

Käännösesimerkit

law defense

* La posición de las autoridades públicas con respecto al concepto de obediencia debida como defensa en derecho penal.
The position of public authorities on the concept of due obedience as criminal law defense.

defense of the right

1.5 Plan Nacional de Promoción, Protección y Defensa del Derecho del Niño y el Adolescente a la Vida Familiar y Comunitaria
1.5 National Plan for the Promotion, Protection and Defense of the Right of the Child and Adolescent to Family and Community Living

Por último, es importante señalar que en la actualidad una mayoría de estados tienen Consejos de Defensa de Derechos Humanos.
Finally, it is important to note that a majority of states today have State Councils for the Defense of Human Rights.

La defensa del derecho a la libertad de orientación sexual fue también la base de la creación en octubre de 2004, en la Sala Noble del Congreso Nacional, del Frente Parlamentario para la Libertad de Expresión Sexual, integrado por 53 parlamentarios de todos los partidos políticos, que actúan en defensa de los derechos humanos y combatiendo la discriminación y los prejuicios.
The call for freedom of sexual orientation is also underscored in the establishment of the Parliamentary Front for Free Sexual Expression in October 2004, in the National Congress' Noble Hall. 53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines.

Así pues, el Gobierno piensa colaborar de manera estrecha con los organismos internacionales de defensa de derechos humanos, entre ellos el Comité contra la Tortura, con el fin de mejorar la administración de la justicia y proteger los derechos humanos.
The government therefore depended on close cooperation with international organizations for the defense of human rights, among them the Committee against Torture, in order to improve the administration of justice and to protect the fundamental rights of all persons.

Los temas principales a los cuales van dirigidas esas iniciativas y acciones coinciden con programas, resoluciones y otros instrumentos jurídicos y políticos aprobados por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas, y son: la erradicación del colonialismo y otras formas de opresión, el mantenimiento de la paz y el estímulo a la solución pacífica de los conflictos, la denuncia del terrorismo y del terrorismo de Estado, el respeto a los derechos humanos desde la perspectiva de la integridad e indivisibilidad, la defensa del derecho al desarrollo social, el enfrentamiento a las prácticas neoliberales, la erradicación de la pobreza, la abolición de toda forma de discriminación racial, de género o étnica, contra la xenofobia y toda manifestación de exclusión social, entre otros.
The main themes focused in those initiatives and actions correspond to programs, resolutions and other juridical and political instruments approved by the General Assembly, ECOSOC and other bodies of the United Nations system, among them: the eradication of colonialism and other forms of oppression, the maintenance of peace and the stimulation to the peaceful solution of conflicts, the denounce of both terrorism and State terrorism, the respect of human rights from the point of view of their integral and indivisible nature, the defense of the right to social development, the facing of neo-liberal practices, the struggle against poverty, the abolition of all forms of racial, gender or ethnical discrimination, against xenophobia and all forms of social exclusion.

Creo que la defensa tiene derecho a indagar acerca de la fuerza necesaria para apretar el gatillo por segunda vez.
I think the defense has a right to inquire as to the amount of pull required on the trigger to fire the second round.