Käännös "defecto del habla" englanti

Defecto del habla

substantiivi

• speech defect

Käännösesimerkit

speech defect substantiivi

Según esta nueva legislación (aprobada en 2000), los grupos de niños y jóvenes con necesidades especiales son los siguientes: niños con discapacidad mental, ciegos o con trastornos de la vista, sordos o con problemas de oído, niños con defectos del habla, discapacitados físicos, niños con enfermedades crónicas y con anomalías excepcionales, con trastornos de conducta o de personalidad, y niños y jóvenes (menores de 18 años) que necesitan programas especialmente adaptados y asistencia profesional suplementaria, programas educativos adaptados o especiales.
Under the new school legislation (adopted in 2000), groups of children and young people with special needs are as follows: children with mental disabilities, children who are blind or of poor sight, children who are deaf or hard of hearing, children with speech defects, physically disabled children, children with long-term illnesses and children with single defects, children with behavioural and personality disorders, and children and young people (under the age of 18) who need specially adapted programmes and additional professional assistance, adapted educational programmes or special education programmes.

6. Defectos del lenguaje resultantes de impedimentos auditivos: indica defectos del habla resultantes de impedimentos auditivos; se manifiesta principalmente en la incapacidad de hablar o en una pronunciación poco clara.
6. Language defects arising from hearing impediments: indicates speech defects arising from aural impediments; chiefly manifested in an inability to speak or in unclear pronunciation.

Según el artículo 28 de la Ley de escuelas, las escuelas especiales "utilizan métodos, medios e instrumentos especiales para proporcionar conocimientos y educación a los alumnos con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, a los alumnos con defectos del habla, defectos múltiples y con problemas de comportamiento, y a los alumnos enfermos y debilitados internados en establecimientos de atención de la salud; las escuelas preparan a esos alumnos para su integración en el mundo laboral y en la vida en sociedad.
Under section 28 of the Schools Act special schools "provide upbringing and education, through special upbringing and educational methods, means and forms, to students who have mental, sensory or physical handicaps, students with speech defects, students with multiple defects, students who are difficult to bring up and students who are ill and weakened, placed in healthcare facilities; they prepare these students to be included in the working process and the life of the society.

Las discapacidades más frecuentes eran defectos del habla y combinaciones de discapacidades múltiples.
The most frequent handicaps were speech defects and combinations of several handicaps.

Cuando uno aprende una lengua extranjera, nunca aprende del todo a comprender a las personas con defectos del habla;
If one learns a foreign language one never quite reckons on speech defects;

—Está justo ahí fuera, justo ahí fuera —respondió él alegremente. Hanne empezó a preguntarse si tendría algún defecto del habla que le obligara a repetirlo todo dos veces.
“Just through there, just through there,” he replied in a benevolent tone, and Hanne began to wonder whether he had some kind of speech defect that made him repeat everything.