Käännös "dedicarse a la caza" englanti

Dedicarse a la caza

verbi

• hunt

Käännösesimerkit

hunt verbi

Solía aparecer por allí, todos los otoños, durante algunos días, para dedicarse a la caza.
Every fall he came there for a few days of hunting.

—Su trabajo era dedicarse a la caza —le replicó aquel, girando sobre los talones—.
King wheeled in his tracks. “Your job was to hunt.

Se compró una mansión en la costa norte y dijo que quería dedicarse a la caza del zorro.
He had bought a mansion on the North Shore and said he wanted to go in for fox hunting.

Sólo abandonan sus chozas en verano, para dedicarse a la caza o para conducir sus ovejas y sus camellos a los pastos.
They just leave their huts in summer, to hunt or to drive his sheep and camels to the grass.

E.: Mientras que las mujeres más autónomas, las machorras, podían dedicarse a la caza y llegar a competir con los hombres para conseguir comida.
E——:‘While your more autonomous, butch-type female would be out hunting on her own, actually competing with the males for food.’

Convinieron los tres en que a primera hora de la tarde regresarían todos a la cabaña, porque el indio aseguró que aquella noche podría dedicarse a la caza de lobos.
It was agreed that they all would return to the cabin at an early hour in the afternoon, for the old Indian seemed positive that they would have their first wolf hunt that night.

Al coronel le complacía hacerse pasar por un próspero comerciante en maderas de Helsinki y dedicarse a la caza de esa forma decadente, reservada a los aristócratas financieros del sistema capitalista.
It amused the colonel to pose as a prosperous timber merchant from Helsinki, and to indulge his own love of the hunt in this decadent manner reserved almost exclusively for the financial aristocrats of the capitalist system.

Un espectáculo como ése, con las pequeñas cabras retozando a la luz del sol bajo la vigilancia de sus madres, con el pelaje de una blancura reluciente, los cuernos oscuros y las montañas alzándose protectoramente, hacía que valiera la pena dedicarse a la caza.
One view like this, with nannies watching as their kids frolicked in bright sunlight, coats gleaming white, horns a jet-black, and the mountains looming protectively overhead, was worth a lifetime of hunting.