Käännös "declaraciones provisionales" englanti

Declaraciones provisionales

• provisional statements
• interim statements

Käännösesimerkit

provisional statements

d) Una declaración provisional sobre la función de la revisión judicial y las garantías procesales en la prevención de la tortura en los establecimientos penitenciarios, aprobada por el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
(d) A provisional statement on the role of judicial review and due process in the prevention of torture in prisons, adopted by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;

57. El Subcomité ha hecho pública una declaración provisional sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y espera dar a conocer un documento normativo sobre las represalias.
57. The Subcommittee has made public a provisional statement on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and hopes to make public a policy paper on reprisals.

43. El ombudsman publicó una declaración provisional sobre el caso.
43. The Ombudsman issued a provisional statement in the case.

19. El Subcomité para la Prevención de la Tortura ha aprobado una Declaración provisional sobre el papel desempeñado por la revisión judicial y el debido proceso en la prevención de la tortura en las prisiones (CAT/OP/2).
The Subcommittee on Prevention of Torture has adopted a provisional statement on the role of judicial review and due process in the prevention of torture in prisons (CAT/OP/2).

interim statements

En julio de 1996 en respuesta a la creciente prevalencia de la infección con el VIH en todo el mundo y la información adicional sobre el riesgo de transmisión del VIH por la lactancia materna, el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA distribuyó una declaración provisional sobre el VIH y la alimentación de los lactantes.
In July 1996, in response to the increasing prevalence of HIV infection globally and to additional information on the risk of HIV transmission through breastfeeding, the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS circulated an interim statement on HIV and infant feeding.

El 30 de abril, las misiones de observadores internacionales señalaron, en una declaración provisional, que, pese a problemas administrativos y logísticos en algunas zonas, los sudafricanos habían concurrido en grandes números a votar.
On 30 April, the international observer missions noted in an interim statement that despite administrative and logistical problems in some areas, South Africans turned out in enormous numbers to vote.

La declaración provisional de prioridades de la enseñanza superior en 2002-2003 dispuso que los establecimientos de enseñanza superior empezaran a aplicar el programa "Objetivo 20: igualdad de acceso y de oportunidades de todos los estudiantes".
The Interim Statement Tertiary Education Priorities 2002/03 required tertiary education organisations to begin implementing "Objective 20: Equity of Access and Opportunity for all Learners".