Käännös "decisiones publicada" englanti

Decisiones publicada

• published decisions

Käännösesimerkit

published decisions

Los casos se enumeran por jurisdicciones, siendo el orden de la cita el nombre del tribunal, la fecha de la decisión y el número de la decisión en el tribunal, seguidos de una referencia única a la decisión publicada, si la conoce la secretaría; en el caso de las jurisdicciones en que se facilitó la información, se incluyen también los nombres de las partes.
Cases are listed by jurisdiction, the order of citation being the name of the court, the date of the decision, the decision court number, followed by a single reference to the published decision, if one is known to the secretariat, and, for those jurisdictions where this is provided, the party names are also included.

Se apoyó la idea de que la mención de las razones básicas en un laudo sería de utilidad para quienes consultaran en el futuro las decisiones publicadas, si bien se señaló que, en un contexto en el que había un gran número de casos, esas razones deberían exponerse de forma muy breve, también con el fin de reducir los gastos del procedimiento.
There was support for the notion that basic reasons in an award would make it useful to those referring to published decisions in future, though it was pointed out that in an environment of a high volume of cases, any such reasons needed to be kept very brief, including for the purposes of keeping the costs of proceedings low.

Afirma también que esa publicación le pone personalmente en peligro si se le obliga a volver a Argelia, porque es probable que las autoridades argelinas conozcan la decisión publicada y los detalles de su solicitud de protección.
The complainant claims that such publication rendered him personally at risk if he is forcibly returned to Algeria because of the probability that the Algerian authorities are aware of the published decision and of the details of his application for protection.

La Dependencia de Evaluación Interna hace un seguimiento de los datos sobre las solicitudes de evaluación interna mediante su base de datos (MEUtrix) y una referencia cruzada con las decisiones publicadas de los Tribunales.
42. The Management Evaluation Unit tracks data on management evaluation requests through its database (MEUtrix) and through manual cross-reference with the published decisions of the Tribunals.