Käännös "decir ser" englanti

Decir ser

• say be
• mean to be

Käännösesimerkit

say be

Iba a decir: "Ser un buen anfitrión".
I was going to say, being a good host.

Bueno, yo iba a decir ser un mentor.
Well, I was gonna say be a mentor.

Sin embargo tengo que decir, ser un cobarde no fue mi problema con ella.
Although I gotta say, being a pussy really wasn't my problem with her.

Probablemente es sólo una manera diferente de decir ser uno mismo, ¿verdad?
It's probably just a different way of saying be yourself, right?

Bueno, yo iba a decir ser amable.
Well, I was going to say being friendly.

O debería sólo decir ser sucia?
Or should I just say being nasty?

—Decir «elegir» puede ser otra forma de decir «ser elegido».
“To say ‘choosing’ can also be a way of saying ‘being chosen.’ ”

mean to be

¿Qué quiere decir ser quien soy?
What does it mean to be who I am.

—¿Qué quieres decir, ser una madre adecuada para él? —¡Sí!
“You mean, to be a fit mother for him?” “… Yes!

Pero hasta hace muy poco yo no he sabido lo que quiere decir ser científico.
But I didn't know until recently what it means to be a scientist.

—No comprendo del todo qué quiere decir ser besado por las hadas, pero estoy bien informado acerca del santuario.
I do not fully comprehend what it means to be fairykind, but I am well informed about the shrine.