Käännös "decidieron ser" englanti

Decidieron ser

• they decided to be

Käännösesimerkit

they decided to be

Pero cuando la guerra se presentó en sus vidas, todos decidieron ser lo más positivos posible en sus carreras en el Ejército de su país.
But having been caught up in the war, they decided to be as positive as possible in their Army careers.

Decidieron ser oficialmente exhaustivos, mientras McAuliff esperaba indefenso mucho tiempo después de que el avión hubiera entrado en el hangar de Palisados.
They decided to be officially thorough as McAuliff stood helplessly by long after the aircraft had taxied into a Palisados berth.

CAMPBELL: Sí. MOYERS: Has dicho que la importancia de todos estos pioneros del amor es que decidieron ser autores y medios de su propia autorealización, que la consumación del amor es la tarea más noble de la naturaleza, y que tomaban su sabiduría de la experiencia y no del dogma, la política o cualquier otro concepto corriente del bien social. ¿Este es el comienzo de la idea romántica del individuo occidental que toma su destino en sus propias manos? CAMPBELL: Sin duda alguna. Puedes ver ejemplos de historias orientales de este tipo de iniciativa, pero nunca llega a ser un sistema social.
CAMPBELL: Yes. MOYERS: You have said that the point of all these pioneers in love is that they decided to be the author and means of their own self-fulfillment, that the realization of love is to be nature's noblest work, and that they were going to take their wisdom from their own experience and not from dogma, politics, or any current concepts of social good. And is this the beginning of the romantic idea of the Western individual taking matters into his or her own hands? CAMPBELL: Absolutely. You can see examples in Oriental stories of this kind of thing, but it did not become a social system.