Käännös "deber desagradable" englanti

Deber desagradable

• unpleasant duty

Käännösesimerkit

unpleasant duty

Más bien parecía un deber desagradable que tenía que cumplir.
It felt like an unpleasant duty that had to be done.

Soy funcionario público y a veces tengo que cumplir deberes desagradables.
"I'm a public servant and sometimes I have unpleasant duties.

—El escuchar su propia confesión le inquietó, y añadió apresuradamente—: Pero hemos de aceptar el hecho de que hemos de cumplir algunos deberes desagradables y obedecer sin discusión.
The sound of his own confession annoyed him; he added quickly, “But we must accept the fact that there are a few unpleasant duties we must perform and we must obey without question.

—Tu inteligencia, Venetia, me facilita el cumplimiento del deber desagradable (pues así lo considero en estas circunstancias imprevistas) de revelarte que esa mujer es, efectivamente, tu madre —admitió Edward.
“Your quickness of wit, Venetia, has made it easier for me to discharge the unpleasant duty—for such I feel it to be under these unforeseen circumstances—of divulging to you that she is, in fact, your mother,” said Edward.

Pero en cuanto me enteré de que lo habías planeado por pura compasión, casi como un deber desagradable, porque te había cuidado durante tu enfermedad y comprometí mi buen nombre, y tú creías deberme una reparación, a partir de entonces mis sentimientos hacia ti se fueron enfriando.
But I soon learnt that you had planned it out of mere charity—almost as an unpleasant duty—because I had nursed you, and compromised myself, and you thought you must repay me. After that I did not care for you so deeply as before.