Käännös "deber de secretario" englanti

Deber de secretario

• duty of secretary
• secretary duty

Käännösesimerkit

duty of secretary

En el cumplimiento de sus deberes, el Secretario General y el personal no deben solicitar ni recibir instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organización.
In the performance of their duties, the Secretary-General and the staff are not to seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization.

Nuestro agradecimiento se extiende a la Sra. Nafis Sadik por su excelente dirección y por la manera atinada en que cumplió con sus deberes de Secretaria General de la Conferencia.
Our thanks and appreciation go also to Mrs. Nafis Sadik for her commendable leadership and for the skilful manner in which she discharged her duties as Secretary-General of the Conference.

1. En el cumplimiento de sus deberes, el Secretario General y el personal de la Secretaría no solicitarán ni recibirán instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organización, y se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales responsables únicamente ante la Organización.
1. In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization. They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.

A ese respecto, no cumpliría con mi deber como Secretario General si no señalara a la atención la brecha peligrosa que se ha abierto entre el compromiso expresado por la comunidad internacional de prestar apoyo al pueblo palestino y los resultados sobre el terreno.
In that regard, I would be failing in my duty as Secretary-General if I did not draw attention to the dangerous gap which has opened up between the expressed commitment of the international community to support the Palestinian people and the results on the ground.