Käännös "deber de proteger" englanti

Deber de proteger

• duty to protect

Käännösesimerkit

duty to protect

Indudablemente los gobiernos tienen el deber de proteger contra la tortura a sus ciudadanos.
Governments unquestionably have a duty to protect their citizens from torture.

Todos los Estados tienen el deber de proteger y preservar el medio marino;
All States have a duty to protect and preserve the marine environment;

73. Está claro que los Estados tienen el deber de proteger la vida de los reclusos.
73. The State's duty to protect the lives of prisoners is clear.

También tenía el deber de proteger la seguridad de los canadienses.
It also has a duty to protect the safety and security of Canadians.

Deber de proteger a los defensores de los derechos humanos
Duty to protect human rights defenders

El Gobierno dijo que los Estados tenían el deber de proteger esos derechos.
He said that States have a duty to protect these rights.

El deber de proteger la vida de la población civil se aplica a todos.
The duty to protect civilian lives applied to all.

58. El Código Penal permite el aborto cuando hay un conflicto entre el deber de proteger al niño y el deber de proteger la vida de la madre.
The Criminal Code permitted abortion in the case of a conflict between the duty to protect the child and the duty to protect the life of the mother.

El deber de proteger a los ciudadanos es una responsabilidad primordial de los Estados individuales.
The duty to protect citizens rests primarily with individual States.

Es mi deber de proteger a usted!
It is my duty to protect you!

Tenemos el deber de proteger esta ciudad.
We have a duty to protect this city.

Tiene el deber de proteger a nuestro país.
I have a duty to protect our country.

-Tengo el deber de proteger la Piedra.
- I have a duty to protect the stone.

Tengo el deber de proteger a mi pueblo.
I have a duty to protect my people.

Es mi deber de proteger a mi sobrino
It's my duty to protect my nephew

Tenemos el deber de proteger a nuestros hijos.
We have a duty to protect our children.

Nuestro deber de proteger al pueblo. ¿Homicidio?
- And our duty to protect this town.

Tengo el deber de proteger a este país.
I have a duty to protect this country.

Tengo el deber de proteger a mis clientes.
I have a duty to protect my clients.

Su deber es proteger al Emperador.
It's his duty to protect the Emperor."

Mi deber es proteger al pueblo.
It's my duty to protect the people.

Tengo el deber de proteger mi Enjambre.
I have a duty to protect my Swarm.

Se sintió en el deber de proteger a la gente.
He felt it was his duty to protect the people.

Es nuestro deber sagrado proteger a nuestros hijos de la corrupción.
It is our sacred duty to protect our children from being corrupted.

Es nuestra obligación, nuestro deber sagrado, proteger de todo daño a los inocentes.
It is our obligation, indeed our sacred duty, to protect the innocent from harm.

Al fin y al cabo, tenían el deber de proteger al público para que no les timaran.
These men had a duty to protect the public from rip-offs, after all.

Tenemos el deber de proteger lo que nos pertenece, no por egoísmo, sino por necesidad.
We have a duty to protect what is ours—not out of selfishness, but out of necessity.

—Como jefe de policía —prosiguió Billy—, tengo el deber de proteger a esta gente.
"As police chief," Billy went on, "I've got a duty to protect these people.