Käännös "de venta al consumidor" englanti

De venta al consumidor

• of sale to the consumer
• consumer sales

Käännösesimerkit

of sale to the consumer

Aunque se expresó la opinión de que en una venta de consumidor a consumidor de bienes gravados por una garantía real constituida por el vendedor, el comprador debería poder adquirir los bienes libres de la garantía real, las delegaciones manifestaron un apoyo suficiente a la propuesta de suprimir la referencia a "bienes de consumo".
While the view was expressed that, in a sale from a consumer to a consumer of assets encumbered by a security right created by the seller, the buyer should take the assets free of the security right, there was sufficient support for the suggestion to delete the reference to "consumer goods".

4. El Sr. Bazinas (Secretaría) sugiere reubicar las palabras "de consumidor a consumidor", que figuran en la tercera oración de párrafo 5, a continuación de las palabras "en una venta" de modo que la frase diga: "en una venta de consumidor a consumidor de bienes gravados por una garantía real".
Mr. Bazinas (Secretariat) suggested moving the words "from a consumer to a consumer" in the third sentence of paragraph 5 to immediately after the words "in a sale" so that the phrase would read: "in a sale from a consumer to a consumer of assets encumbered by a security right".