Käännös "de un solo punto" englanti

De un solo punto

• single point

Käännösesimerkit

single point

La presión debería ejercerse de preferencia sobre una superficie más grande (equivalente a la de un vehículo) y no en un solo punto.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.

Algunas veces reunimos todas las opiniones y de ellas extraemos un solo punto de vista.
Sometimes we put all opinions together and then extract from them a single point of view.

Designar un solo punto de contacto
Identify a single point of contact

Esas soluciones debían permitir la presentación de los datos en un solo punto, desde el que se transmitirían a las autoridades competentes.
Such solutions should allow a single point of data submission, with the data transmitted to the appropriate authorities.

Podría ejercerse presión sobre una superficie más grande en vez de en un solo punto.
Pressure could be exerted over a significant area rather than at a single point.

La presión debería ejercerse de preferencia sobre una superficie bastante grande (equivalente a la de un vehículo) y no en un solo punto.
Pressure should preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.

Un solo punto, había ganado por un solo punto, había destronado a la campeona y en lo único que ella podía pensar era: «Se está conteniendo».
A single point—he’d won by a single point, unseated the champion, and all she could think was, He’s holding back.

esto (fuera lo que fuere) reducía el mundo a un solo punto.
this (whatever it was) reduced the world to a single point.

Los puntos ampliamente separados se sentirán exactamente como un solo punto.
The widely separated points will feel exactly like a single point.

Sin embargo, el alma es intrínsecamente multifacética y policéntrica, y se resiste a ser ubicada en un solo punto.
But soul is intrinsically multifaceted and polycentric, resistant to being located in a single point.

Embota la imaginación, reduce tu atención a un solo punto y borra todo lo demás.
It dulls the imagination, reduces your focus to one single point, and obliterates all else.

Toda aquella multitud tenía la vista fija en un solo punto del Vaticano, donde estaba el cónclave;
Now all this multitude had its eyes fixed on one single point in the Vatican;

Esos recuerdos eran muy pocos, y empezaban extrañamente en un solo punto del tiempo, pero eran claros como el cristal.
Those memories were very few, and they began strangely at a single point in time, but they were crystal-clear.

Desafío a cualquiera en este recinto a encontrar un solo punto de parecido entre el acusado y la niña.
I defy anyone in this courtroom to point out one single point of resemblance between the defendant and this infant.

Toda la familia se colgaba a veces de un solo punto: intuir lo agradable para Alberto.
Sometimes the whole family would hang on a single point: trying to guess what would be nice for Alberto.

Como si años de preparación se hubieran enfocado en un solo punto del tiempo, una respuesta saltó a su mente.
As if years of preparation had focused on a single point in time, an answer leaped through her mind.