Käännösesimerkit
- Entre hermanos o primos; y
Between siblings or cousins;
Primo de Muammar Qadhafi.
Cousin of Muammar Qadhafi.
6. Primo paterno
6. Paternal cousin
Es primo de Michael Freemantle.
He is the cousin of Michael Freemantle.
Primo hermano
First cousin
De hecho, un primo o hijo de un primo.
In fact, a cousin or a son of a cousin.
En lugar de un primo, Hope tendrá una media hermana.
Instead of a cousin, Hope will have a half-sister.
porque hoy es la boda de un primo no hay más que "reveux"
Because today is the wedding of a cousin No more than "reveux"
Con un poco de un primo mío
With a bit of a cousin of mine
Cleaver es un viejo amigo de un primo mío.
Cleaver is an old friend of a cousin of mine.
Soy el amigo de un primo.
I'm a friend of a cousin.
El hombre con quien me casé era amigo de un primo mío.
The man l married was a friend of a cousin of mine
Este diente provino de la boca de un primo de Ronald Reagan.
Some of your teeth. This tooth came From the mouth of a cousin
—En los primos —me contestó. —¿Qué primos?
‘About the cousins.’ ‘What cousins?’
Un primo segundo, pero mi primo.
Only a second cousin, but still a cousin.
Cuando se fue a vivir con la prima y el marido de la prima
Living With the Cousin and the Cousin’s Husband
Dos primos y un primo segundo.
Two cousins and a second cousin.
Por lo menos primas. ¿No sois primas? —No.
Like cousins, anyway. Aren’t you? Cousins?” “No.”
Primos que reconocen a primas.
Male cousins who recognize female cousins.
Además, es prima de la prima de mi madre.
She is the cousin of my mother’s cousin.
¿Que el papú era tu primo? —Primo segundo.
Papou was your cousin?” “Third cousin.”
—El primo Jimmy, el primo Jimmy —dijo el otro.
Cousin Jimmy–Cousin Jimmy,
—¿Una prima? —Sí. Una prima. La hicieron en el mismo laboratorio que a mí y por eso es mi prima.
"A cousin?" "Sure. A cousin. She was made in the same laboratory as I and that makes her my cousin."